讓兩中國偷渡客搭便車 美國女子被起訴

【大紀元2015年12月08日訊】（大紀元記者鄭孝祺編譯報導）美國紐約上州Hogansburg縣一名駕車女子搭載了兩名非法入境的中國人，車子被警方攔截後，該名女子面臨聯邦指控。兩名中國人則被拘留。

據Watertown日報12月7日報導，據提交給紐約州雪城聯邦地區法院的起訴書內容，美國女子露絲‧斯摩克（Ruth Smoke）被聯邦邊界巡邏隊指控運載非法移民入境美國。

根據指控，斯摩克的汽車在路上不知為何被警察攔下，警方發現車內有兩名中國籍人士，分別是陳希華（Shihua Chen，音譯）和林圖新（Tuxin Lin，音譯），且兩人均沒有合法移民文件。目前，這兩人以非法移民身分被拘留。

在警方問詢時，斯摩克表示，12月1日晚上8時左右，她開車在37號公路Hogansburg縣的Akwesasne Mohawk Casino賭場附近，看到三個人背著背包在公路邊行走，她便停下車，與其中一個「長得像土著人」的年輕華人男子談話。

另外兩人是一男一女，不會說英語，所以這個「長得像土著人」的華人男子便給他們當翻譯，並告訴斯摩克，他們需要去雪城，看是否可以搭車。

訴狀表示，因為外面天氣冷，那兩人又不會說英語，斯摩克心生同情，便說讓他們搭便車，他們回覆說，願意付給斯摩克100美元當作汽油錢，只要把他們放到雪城附近某個地方。

斯摩克還被告知會給她具體要去地方的地址，但直到他們被紐約州警方攔截之前，她也沒拿到地址。

對林圖新和陳希華的起訴顯示，兩人承認搭乘小艇入境美國，原計劃前往紐約市，兩人均被控非法入境美國。

斯摩克上週五（4日）出庭，在限制條件下獲釋。林圖新和陳希華也在當日出庭，法官下令暫時將兩人交由法警拘留等候入監。#

責任編輯：黃小渝