黎錦暉‧民間曲調開拓新章 流行歌曲引航(1)

二十世紀，從三十年代後期起，中國國難深重，戰禍頻仍，內憂外患無一日止息，然而在這樣的時空背景下，上海特殊的人文環境中，流行歌曲竟然大放異彩，開出嬌豔的花朵，在奠基期紮下了穩固的根幹。在抗戰勝利後的1940年代，中國流行歌曲達到第一個高峰。中國流行歌曲奠基期經過曲折的發展，而有了令人驚奇的成果，這曲折、驚奇也映照在奠基的黎錦暉身上。

以歌曲興國語教育  奠基中國流行音樂

黎錦暉是在中國流行歌曲的開拓頁，表現了繼承中國民間曲藝和歌謠的精神風格，進而輾轉奏新章的引航者、奠基者的角色。黎錦暉和他的七弟「歌王」黎錦光、嚴華、嚴折西等人，在20世紀1930、1940年代的上海流行歌曲音樂界，被冠以「黎派」。當時社會泛稱黎派音樂為「桃花派」。說「桃花」香豔也聞到輕佻的氣息，帶有輕看之意。然而，如桃花江過渡一般，經過時間淘洗，春暖輕舟蕩蕩，黎派成為上海流行歌曲史的領航者。

舊曲新調新教師

黎錦暉的流行音樂在成形時期，主要根植於傳統，充份吸收中國民間歌謠、小調、戲劇曲藝之藝術菁華，加以改編、去化，褪去粗鄙庸俗，擷取適合大眾傳唱的段落，吸收了西洋音樂，像爵士樂、舞曲、歌劇等的技巧，作成一首首通俗而不低俗的流行歌曲。雖然在早期大量的流行歌曲中還是有些良莠不齊的作品，是初創過程中紛呈的現象，然而，猥褻的詞藻不用，通俗而不低俗始終是黎錦暉謹守的原則。當時流傳於江南一帶青樓妓院所唱的小調他一概不採。

中國第一首流行歌曲〈毛毛雨〉，是黎錦暉在1927年發表的。流行歌曲符合城市居民的生活趣味，受到普遍的歡迎。這中國流行歌曲的起源是來自傳統民間曲藝。早在1910年代初期，黎錦暉曾經在單級師範學校的教師傳習所教過私塾「老夫子」們音樂教學課。後來在長沙聞名的小學、中學授過樂音課，當時的老師們常採用日本歌曲的曲調填詞教給學生，黎錦暉覺得不可取，他試著從傳統音樂中選材，善用了他熟習的民族音樂、民俗小調的曲子加以改作成學堂歌曲，自己填詞，這種傳統味兒的歌曲深得學生的喜愛。

黎錦暉的生涯精神

「中國流行音樂之父」黎錦暉（西元1891-1967年），字均荃，出身湖南湘潭山村的書香門第，長沙高等師範學校畢業。父親和大哥在晚清最後一次秀才考選中第，那時一起赴考的黎錦暉沒有選上秀才。黎錦暉出生排行第二，他在父母的督促下，三歲時就和大哥入家塾讀書習字，讀四書五經啟蒙，並兼涉唐詩宋詞。他在中學階段就寫作發表，素有「革命才子」之譽，年輕時從事報刊的主筆與編輯多年。他是中國近代國語教育學家，在推行國語教育中，運用了音樂、歌曲、戲劇的元素，自編教材並且組織團隊推廣演示。後來，因緣際會，推動平民音樂、歌舞表演又成了他青壯期的主要生涯。

黎錦暉培養了大量會說國語的人才，編輯啟蒙教育用的《小朋友》雜誌、國語科教材，又先後受聘為南方大學、交通大學教授和上海藝術大學校長，在上海教育界極具威望，在全國教育界也頗有影響。今天最為人所熟知的，則是他在中國流行音樂、流行歌曲上所奠定的新里程碑。

志業與興趣  為時代開新路

音樂和國語教學可說是黎錦暉一生志業中的兩股主力，互相交織、相輔相成。來自兄弟們的牽引，在他的生涯成就中時而穿針引線。他的長兄是黎錦熙是推動民初國語運動的國學家，他家兄弟八人有「黎氏八駿」之譽。對音樂這一領域，黎錦暉在童年時即表現出濃厚興趣，喜愛玩弄古琴和吹、彈、拉、打等樂器；他不諱言自己不是科班出身，然而，他對民間音樂、戲曲的研究、收集整理，以及後來涉足西方音樂，都表現出倍於常人的戮力苦學和用心鑽研精神，總是抓住一切機會觀摩民族戲曲、搜編民間音樂以及表演，即使帶團到外國表演時也不放過機會。

1917年起，他在北京任職眾議院院長秘書、從事報紙編輯期間，和京劇名角往來請益，作功課觀看戲曲，遊藝崑曲、湘劇、漢劇、花鼓戲，收集民間曲藝。1917年，他得到民初教育家蔡元培的賞識，在北大參加了北京大學音樂研究會並任絲竹組組長，進行改編小調的創作和表演，初觸及了改編的流行音樂對大眾的感染力。

黎錦暉在上海中華書局參與了第一批白話國語教科書的編輯出版，領先實驗用音樂輔助國語教學，主編出版了中國最早也是年期最長的兒童刊物《小朋友》期刊，他編寫了第一齣中國兒童歌劇，他創立的中華歌舞團是中國第一個歌舞團、打破了女性不能登台的禁忌，他創立了音樂界的明星制，他寫了中國第一首流行歌曲開拓了平民音樂的新局，為中國流行歌曲的第一個高峰奠定了基礎。

片羽記情‧歌詞附錄

〈毛毛雨〉（黎錦暉詞曲）這首歌是上海流行歌曲的初試啼聲。歌詞直率熱情地表白，等待一個親愛的人的來到，等不到人過程的心裡起伏與難捱的心情，當時引起極大的轟動和爭議。歌詞有四段，敘事心裡的轉折：

〈毛毛雨〉

毛毛雨下個不停，微微風吹個不停。

微風細雨柳青青，唉喲喲！柳青青。

小親親，不要你的金，小親親，不要你的銀。

奴奴呀只要你的心，唉喲喲！你的心。

毛毛雨不要盡為難，微微風不要盡麻煩。

雨打風吹行路難，哎喲喲！行路難。

年輕的郎，太陽剛出山；年輕的姐，荷花剛展瓣。

莫等花殘日落山，哎喲喲！日落山。

毛雨 打溼了塵埃，微微風 吹冷了情懷。

雨息風停你要來，哎喲喲！你要來。

心難耐等等也不來，意難捱再等也不來。

又不忍埋怨 我的愛，哎喲喲！我的愛。

毛毛雨 打得我淚滿腮，微微風吹得我，不敢把頭抬。

狂風暴雨怎么安排，哎喲喲！怎麼安排。

莫不是又是走不開，莫不是生了病和災？

猛抬頭走進我的好人來，哎喲喲！好人來！

＠*

責任編輯：方沛