北美新聞

奧巴馬一家訪古巴 女兒瑪麗亞樂當翻譯

【大紀元2016年03月24日訊】如果有一個外語流利的女兒，誰還需要翻譯呢？

美國總統奧巴馬日前率50人代表團赴古巴展開破冰之旅，成為88年以來訪問古巴的第一位美國總統。這還不算，他把三天的行程變成了一次家庭度假：不僅夫人米歇爾隨行，兩個女兒瑪麗亞（Malia）和薩沙（Sasha） 也陪伴左右。

儘管17歲的長女瑪麗亞是在歇春假，在奧巴馬與當地人見面時，她還是擔當起了給父親當翻譯的角色。

本週一，白宮攝影師索薩（Pete Souza）在個人Instagram上傳了一張奧巴馬父女倆受到當地人熱情接待的照片，並寫道：「在老哈瓦那一家餐館，瑪麗亞替總統翻譯西班牙文時，父女倆開懷笑著。」

The President and Malia share a laugh as Malia translates Spanish to English for her dad at a restaurant in Old Havana.

A photo posted by Pete Souza (@petesouza) on

不過，在各處充當翻譯之餘，「第一千金」也沒耽誤觀光，她與媽媽和14歲的妹妹一道參觀了哈瓦那天主教堂。離開古巴前，一家人還觀看了一場棒球表演賽，看來總統家庭深諳外交、休閒兩不誤的技巧。

The First Lady with Malia and Sasha at La Catedral de la Virgen Maria de la Concepcion Inmaculada in Old Havana.

A photo posted by Pete Souza (@petesouza) on

President Obama and President Castro do The Wave during yesterday’s exhibition baseball game between the Tampa Bay Rays and the Cuban National team.

A photo posted by Pete Souza (@petesouza) on

責任編輯：茉莉

瀏覽大紀元網頁
 
標籤
相關文章