美國英文媒體報導中國退黨大潮

【大紀元2016年04月15日訊】（大紀元記者李辰編譯報導）美國中部印第安那州埃文斯維爾（Evansville）的新聞信使報（Courier and Press）4月12日報導目前正在中國發生的退黨大潮。報導表示，國際媒體大紀元時報發表《九評共產黨》後，目前超過2億人退出中共；退出共產黨將給中國帶來希望；文章還報導了法輪功學員胡志明因信仰在中國監獄中遭受酷刑迫害和注射不明藥物的經歷。

4月11日晚，埃文斯維爾當地的Willard圖書館舉行了一場「中國退黨大潮」的研討會。

以下是新聞信使報報導的全文翻譯：

Jerry Hu （胡志明）在中國監獄一間3平米的牢房中被關押了四年，同監有兩個男犯對他毒打和酷刑折磨。

Jerry Hu因信仰被監禁，中國共產黨反對這一信仰。同監的兩個男犯人被告知，如果他們能夠讓Hu放棄信仰，他們將會被減刑。

Jerry Hu在這裡經歷了被剝奪睡眠的折磨， 只要他的眼皮一合上，他就會被毆打至醒來。

他說：「因為缺乏睡眠和遭受酷刑，我曾昏迷不醒。」

Hu最後被送進一個醫院， 在那裡， 他被綁在床上，遭強制灌食和注射不明藥物。

但是，他活了下來。

Hu是週一晚間在 Willard圖書館討論退黨運動的兩名演講者之一。

退黨運動指退出中國共產黨。目前超過2億中國人退出中共（及其相關組織：共青團、少先隊）。

退黨運動始於國際媒體大紀元發表《九評共產黨》之後，該系列文章闡明了共產主義在中國的歷史。

紐約退黨服務中心公關主任湯姆金斯 （David Tompkins）表示，中國人退出中共，因為這是中國人的希望。「《九評共產黨》給予人們一個沒有共產黨的新中國的希望。」

湯姆金斯表示，很多中國人甚至在兒童時期便宣誓成為中國少年先鋒隊成員。「實際上，這些兒童被教育要將中國共產黨視作他們的母親……這是（對中國人）洗腦的開端。」

湯姆金斯表示，當人們宣布他們原先（加入共產黨組織）的誓言作廢時，便是獲得自由的開始。但是決定退出中國共產黨是一個有關生死的決定。

他表示，很多美國人認為中國人和共產黨保持一致，但是很多人並非如此。「在中國，你沒有權利。他們受制於恐懼。」

另一位演講人 Laura Market女士表示，因為她在德國的一段經歷，她希望將有關退黨運動的討論帶到埃文斯維爾地區。

她說，1988年訪問德國時參觀集中營是一段恐怖的經歷，令她意識到一個國家如此容易被掌控接管。

Market表示，她想成為「那些不能發聲者的聲音」。過去10年，她為「希望之聲」廣播電台工作，這是一個中英文雙語的電台，向中國發送不受審查的新聞。

她一開始聯繫這家圖書館的時候，是想希望放映《九評共產黨》的影片，不過，圖書館提供機會，讓更多演講者加入討論。

Market 女士說，退黨運動是支持中國人權的數個運動之一。「實際上，如果中國擁有和平，也會給美國人帶來和平。我們需要考慮不同的美中關係，因為中國人是人（those people are people）。」

編註：胡志明是前北京空軍軍訓器材研究所少校軍官，因信仰法輪功，在中國曾遭共計八年酷刑冤獄 。歷經九死一生的他後於2012年8月抵達美國紐約，獲得自由。#

責任編輯：高靜