日韓

圭賢欲安靜退伍 以四國語言溫馨向粉絲說抱歉

韓國人氣男團Super Junior成員圭賢資料照。(全景林/大紀元)

【大紀元2019年05月05日訊】(大紀元記者曾薇心編譯報導)即將於5月7日退伍的Super Junior成員圭賢,昨(4日)於官方IG寫下四國語言的短文,告知粉絲們未來他將透過其他活動與大家見面,退伍這天希望能安靜度過,希望大家理解。Super Junior的成員也留言表達了對圭賢將歸來的喜悅之情。

圭賢以韓文、中文、日文及英文寫道:「以社會服務要員的身分最後寫下的內容。感謝大家在兩年的時間裡一直等我,退伍當天沒有辦法專程跟大家打招呼了…擔心大家會要來看我,提前說一聲抱歉!之後準備了很多日程,希望我們可以通過公演和電視見面!」

他接著表示:「雖然退伍當天是非常有意義日子,但同時也希望可以安安靜靜地畫上一個圓滿的句號,相信大家能夠理解我的這份心情。讓我們盡快見面吧~」而在這則以配有以手勢表達「剩下三天」的照片的文章,也有多位Super Junior成員於留言區寫下回應。

東海留言:「Gyuram(指圭賢IG)~終於要開始了。」還配上一個大拇指符號。希澈則是在呼喊:「老么啊啊啊啊!!!!」的同時,放上了四個奔跑的符號來表達期待之情。藝聲則在感嘆中放上鼓掌符號,始源則是放上微笑符號,留言:「辛苦了,Welcome back!」此外,東方神起的昌珉也留言「恭喜」,並附上了大拇指及音符的符號。

2017年5月25日入伍的圭賢,在入伍前一日的5月24日曾發行單曲《重逢之日(다시만나는날Goodbye for now)》,該單曲還特別發行了韓文、中文及日文版。昨日他在退伍倒數三天之際仍以多國語言問候與提醒粉絲,也再次顯示了他掛記各國粉絲的心意。

另外,圭賢將於5月19日在首爾慶熙大學和平殿堂舉行「2019 KYUHYUN FANMEETING 重逢的今日」粉絲見面會,正式與粉絲們「重逢」。

責任編輯:梁夢竹