幼學瓊林 卷二 衣服

冠稱元服，衣曰身章。〔元服，是元首的服飾。身章，是身體上的章采。〕

曰弁曰冔曰冕，皆冠之號。〔弁、冔、冕，是冠名。弁，是爵弁。冔是黼冔。冕，是冕旒，皆是古來黃帝作的。〕

曰履曰舄曰屣，悉鞋之名。〔履，是上朝穿的。舄，是祭祀穿的。屣，是家居穿的。悉，是總悉。〕

【解】冠的稱呼叫做元服，衣的名號叫做身章。說是弁，說是冔，說是冕，皆是冠的別號。說是做履，說是做舄，說是做屣，悉是鞋子的總名。

上公命服有九錫。〔上公，是在上的三公。命服，是皇上欽命的服飾。九錫，是九種寵錫。〕

士人初冠有三加。〔士人，是士庶人。冠，是冠禮，男子二十歲加冠。三加，是初次二次三次。〕

【解】上公受命的服飾，有九種寵錫，就是一輿馬，二衣服，三樂縣，四朱戶，五納陛，六虎賁，七弓矢，八鈇鉞，九秬鬯。士庶人初行冠禮，卻有三加的名式，就是初次加緇布冠，二次如皮弁，三次加爵弁。

簪纓縉紳，仕宦之稱。〔簪，是頭上髮笄。纓，是冠上繫索。搢（縉），是插。紳，是大帶。古來做官的人，上朝把牙笏插在紳帶上，而後騎馬。〕

章甫縫掖（音亦），儒者之服。〔章甫是冠的別名，縫掖是衣服的別名。家語裏說，魯哀公問到孔子所服的還是儒服一句話，孔子對說道，「丘少居魯，衣縫掖之衣。長居宋，冠章甫之冠。」〕

【解】簪纓，同搢（縉）紳，這是仕宦人家稱呼。章甫，同縫掖，這是儒生的服色。

布衣卽白丁之謂。〔白丁，是白衣的丁壯，陋室銘有一句「往來無白丁」。〕

青衿乃生員之稱。〔衿，是衣領。青，是青色。詩經裏有一句「青青子衿」。生員是由儒生做到官員的意思。〕

【解】布衣兩個字，就是白丁的稱說。青衿的名目，乃是生員的稱呼。

葛屨履霜，誚儉嗇之過甚。〔葛屨，是葛草編做屨。履霜，是履行霜雪。詩經裏有兩句「糾糾葛屨，可以履霜」。誚，是譏誚。儉，是省儉。嗇，是吝嗇。〕

綠衣黃裏，譏貴賤之失倫。〔綠衣，是綠顏色衣服。黄裏，詩經裏有一句，「綠衣黃裏」，是黃顏色做襯裏。倫是倫序。〕

【解】古時夏天用葛屨，到冬天用皮屨，如用葛屨去履霜，便不在時候了，所以譏誚是儉嗇太過。綠是下色，反拿他做衣服。黄是正色，反拿他做襯裏，這便是不懂貴賤了，所以有人譏笑他，失掉了倫序。

上服曰衣，下服曰裳。〔白虎通裏說，「衣是隱，取其隱形。裳是障，取其蔽障」。〕

衣前曰襟，衣後曰裾。〔襟，是衣的前衽。裾，是衣的後幅。〕

敝衣曰襤褸（音藍呂），美服曰華裾。〔敝是壞。襤褸，是綴結的樣子。左傳裏有一句「篳路襤褸」。華裾，是華榮衣裾。〕

【解】上身服的叫做衣，下身服的叫做裳。衣前叫做襟，衣後叫做裾。破壞的衣服，便說是襤褸。美好的服飾，便說是華裾。

襁褓乃小兒之衣，弁髦亦小兒之飾。〔襁褓，是約束小兒背上的。弁髦，是童子垂髦時候，必用弁蓋在緇布冠上的。〕

左衽是夷狄之服，短後是武夫之衣。〔衽，是衣襟。夷，是東夷。狄，是北狄。短後，是前長後短。〕

【解】襁褓，是小兒的衣服，弁髦也是小兒的首飾。左衽是外國夷狄的服飾，短後是軍服武夫的衣裳。

尊卑失序，如冠履倒置。〔序，是次序。倒置，是顛倒安置。〕

富貴不歸，如錦衣夜行。〔歸，是歸故鄉。錦，是錦繡。夜行，是黑走。〕

【解】尊卑失了次序，如同冠在下，履在上，顛倒安置的一樣。富貴不歸故鄉，如同穿著錦繡的衣服，在黑夜裏走，沒有人看見。

狐裘三十年，儉稱晏子。〔狐裘，是狐皮做的裘。晏子，是齊國的宰相，名嬰。〕

錦幛四十里，富羡石崇。〔錦幛，是錦繡的帳幕。石崇，是晉朝的富翁。〕

【解】一件狐裘，穿到三十年的工夫，這是晏子的儉樸可稱贊的。錦繡的帳幕，圍到四十里的地方，這是石崇豪富，可羡慕得很。

孟嘗君珠履三千客。〔孟嘗君是齊國宰相，田文。珠履，是用珠子嵌在履上。〕

牛僧孺金釵十二行。〔牛僧孺是唐朝宰相。金釵，指寵妾說。行，是行列。〕

【解】孟嘗君的門下，有食客三千人，都用珠子嵌在履上，時下人稱為珠履客。牛僧儒的寵妾有十二個，白樂天送他一首詩說道，「金釵十二行」。

千金之裘，非一狐之腋。〔腋，是狐的脅下皮。〕

綺羅之輩，非養蠶之人。〔綺羅，就是綾羅。輩，是人的儕輩。〕

【解】價值千金的輕裘，不是一個狐的腋皮做得成的。穿著綺羅的那輩人，决不是養蠶這等可比了。

貴者重裀疊褥，貧者裋褐不完。〔裀是坐用的。褥是臥用的。裋褐是毛布衣。完是完全。〕

【解】富貴的人，他坐下總是重裀，床上也是叠褥。那貧賤的人，連裋褐都不完全的。

卜子夏甚貧，鶉衣百結。〔卜子夏名商，孔子的門徒。鶉衣，是如同鶉鳥的短毛，有禿結一樣。〕

公孫宏甚儉，布被十年。〔公孫宏，是漢朝武帝時候的博士。〕

【解】卜子夏家裏很貧的，他穿的衣服，如同鶉尾短禿，彷彿有一百個結了。公孫宏儉約得很，他一幅布被，還要用到十年長久呢。

南州冠冕，德操稱龐統之邁衆。〔南州，是南方州郡。冠冕，是指人品說，如同頭上的冠冕。德操，是東漢的隱士，姓司馬。龐統是蜀國臣子。邁，是超邁。〕

三河領袖，崔浩羡裴駿之超羣。〔三河，是北魏的地方。領袖也是指人品說，如同衣上的領袖。崔浩同裴駿俱北魏人。超羣是超卓羣衆。〕

【解】龐統少年時候，去見司馬德操，坐談終日，德操很器重他，便說道，「生當為南州士人冠冕」這句話，是稱譽他超邁衆人的意思。裴駿在北魏時候，做中書博士，皇上很喜歡他，有一日，同崔浩說道，裴駿是三河的領袖，這句說真可羡慕他超羣的美名。

虞舜製衣裳，所以命有德。〔虞舜，是虞帝。製是製作。命是命令。德是德行。〕

昭侯藏敝袴，所以待有功。〔昭侯，是韓昭侯。藏是收藏。待是等待。功是功勞。〕

【解】虞舜製作衣裳，舜典裏曾說過，「以五采彰施於五色，作服」。這是因為命令有德行的人，要分別服色出來的。韓昭候收藏破壞袴子，不肯去賜左右，他說道，要等待有功的人，這是他另有用意的。

唐太宗袖經三浣。〔唐太宗是唐帝。袖是衣袖。經是經過。浣是洗。〕

晉文公衣不重裘。〔晉文公是晉侯。重裘，是重叠披裘。〕

【解】唐太宗喜歡儉約，他的衣袖曾經過三次洗濯的。晉文公也因為晉國太奢華了，他所以衣不重裘的。

衣履不敝，不肯更為，世稱堯帝。〔更爲，是更改再做。堯是唐堯。〕

衣不經新，何由得故，婦勸桓冲。〔新是新製。故是故有。桓冲是晉朝的大將。〕

【解】衣服不到破壞時候，斷不肯更改再做，這是世上稱贊唐堯的話。衣服沒有新製，從何得有故物，這句話是桓冲的妻規勸桓冲的。

姜氏翕和，兄弟每宵同大被。〔姜氏是漢朝的姜肱家裏。翕和，是歡樂和洽。〕

王章未遇，夫妻寒夜臥牛衣。〔王章是漢人。遇是際遇。牛衣是編草成衣覆牛的。〕

【解】姜氏的弟兄，翕和得很，每到夜晚，大家同臥，用的是長枕大被。王章未曾得遇的時候，夫妻遇到寒冷夜裏，只有覆牛的草衣，臥在那裏面。

緩帶輕裘，羊叔子乃斯文主將。〔緩帶，是寬緩的腰帶。輕裘，是輕煖的衣裘。羊叔子，是晉朝大將，名祜。斯文是文雅的意思。〕

葛巾野服，陶淵明真陸地神仙。〔葛巾，是用草葛做巾。野服是山野的衣服。陶淵明，是晉朝人。陸地，就是平地上。〕

【解】晉武帝要滅吳國，叫羊祜去鎮軍襄陽地方，他心裏要用恩德去結吳人，坐在營裏，身不披甲，穿的是輕裘，扎的是緩帶，手下侍衛不過十數個人，人稱他是斯文主將。陶淵明不肯做官，情願在家裏守窮，他頭上戴的是葛巾，身上穿的是野服，常行對菊花飲酒，自在逍遙，人都稱叫他是陸地神仙。

服之不衷，身之災也。〔衷作適講。不衷，是不適宜。災，是災晦。〕

縕袍不恥，志獨超歟。〔縕，是麻織的。恥，是羞恥。志，是志氣。超，是超達。〕

【解】衣服如果不適宜，那身體就有災晦，左傳裏面說，鄭子臧好戴鷸冠，鄭伯惡嫌他，暗地叫人把他殺掉了，君子說道，「服之不衷，身之災也」，就是這個意思。「衣敝縕袍，與衣狐貉者立而不恥者」，這是論語裏面，孔子誇許子路的話，因為他的志氣，與衆不同，很是超達呀。

（增）製豸作法冠，裁荷爲隱服。〔豸是獬豸，就是獨角獸。法冠，是司法戴的冠。裁荷，是裁剪芰荷。隱服，是隱士的服色。〕

【解】獬豸是獨角，專能觸邪的，所以古來做御史，總戴獬豸冠，這便叫做法冠。芰荷，就是菱角，同荷葉兩種，說衣服像菱角的支散，像荷葉的展舒，楚辭裏有一句「製芰荷以為衣」，所以叫做隱服。

王喬屬仙令，舄飛天外之鳧。〔王喬是漢朝的縣令。舄，是鞋子。鳧，是鳥名，就是野鴨子。〕

李后是嬌姝，釵化宮中之燕。〔李后是漢武帝的妃。嬌姝是美女的通稱。釵，是指玉釵說。化，是變化。〕

【解】王喬做縣官，能通仙術，每到朝賀皇上時候，他的一雙舄，能夠從天外飛來，如同野鳧一樣。李后是有姿色的嬌姝，漢武帝賜他一個玉釵，藏在宮中，後來化做燕子飛去了。

肌生銀粟，是誰寒贈紫駝尼。〔肌，是肌膚。銀粟，就是寒粟，如同銀色一樣。贈，餽贈。紫駝尼，是番國的褐名，黄山谷的詩句，「寒贈紫駝尼」。〕

肩聳玉樓，有客暖捐紅衲襖。〔玉樓，是道家稱肩的别名。捐，是捐棄。紅納襖，是紅色織納的綿襖。〕

【解】肌膚生銀粟的時候，是誰人知道寒冷，餽贈的紫駝尼呢。雙肩聳像玉樓，竟有遊客嫌暖，把身上納襖都捐棄了。

精忠膺主眷，狄仁傑披金字之袍。〔精忠，是精誠的忠心。膺，是承受的意思。主眷，是君主的寵眷。狄仁傑是唐朝宰相。金字，是織金成字。〕

陰德有天知，裴晉公還紋犀之帶。〔裴晉公是唐朝宰相，名度。紋犀，是刻文作水犀形。〕

【解】精忠的臣子，自然就膺受主上的寵眷了，所以唐朝狄仁傑，身上披的金字袍，是武后賜他，表示他忠心的。陰德自有天知，這是唐朝裴晉公在香山寺，拾著紋犀玉帶還了失主，後來做到宰相。

軍中狐帽，沈慶之鎮壓貔貅。〔狐帽，是狐皮做成的帽子。沈慶之是宋朝大將。貔貅，是猛獸名，指南蠻勇猛説的。〕

灘上羊裘，嚴子陵傲睨軒冕。〔灘，是嚴灘，在浙江桐廬縣。羊裘，是羊皮的裘。嚴子陵是漢朝隱士，名光。傲，是高傲。睨，是睥睨。軒，是車駕。冕，是冕旒，指權貴的人說。〕

【解】軍中戴著狐帽，這是宋朝沈慶之，因為有頭風病，他戴著這頂帽子，去鎮壓南蠻時候，那班貔貅的蠻兵，很怕懼他的。披著羊裘，在富春山灘上釣魚，這是漢朝的隱士嚴子陵，他傲睨這些軒冕的人，所以漢光武徵求不到他呀。

通天帶，頓輸嚴續之姬。〔通天帶，是南唐唐鎬的帶子。輸，是輸贏的輸。嚴續，是南唐的宰相。姬是姬妾。〕

鷫鹴裘，爲貰（音世）相如之酒。〔鷫鹴裘，是用烏毛做成的裘。貰是賒。相如是漢人，姓司馬。〕

【解】唐鎬的通天犀帶，嚴續的姬妾，都算一時的尤物，二人呼盧相賭，嚴續的姬妾，竟輸把唐鎬了。鷫鹴裘，是司馬相如所穿的，他貧窮的時候，會拿這個裘去，賒酒來同卓文君對飲的。

晉懷以青衣行酒，事醜萬年。〔晉懷是西晉懷帝。青衣，是青顔色衣服。行酒，是替人斟酒。醜是羞醜。〕

光武以赤幘起兵，名芳千古。〔光武是東漢皇帝。幘，是巾幘。赤，是赤色。芳，是芬芳香氣。〕

【解】晉懷帝被劉聰擒去，叫他身穿青衣服，代人行酒，這不是萬年的醜事嗎。漢光武初起義兵時候，他的軍士頭上，總戴赤幘，這聲名便流芳千古了。

有女遺王濛之新帽，誰人換季子之敝裘。〔遺，是遺贈。王濛，是晉朝人。季子，是戰國的蘇秦。〕

【解】王濛姿容很美的，他到街市裏去，有姬女看他帽子破了，便遺贈他一頂新帽。蘇秦到秦國求官，未遇而歸，把一件黑貂裘，都穿壞了，那一個能代他換呢。

韋綬寢覆纈袍，榮施若此。〔韋綬，是唐朝人。覆，是蓋覆。纈袍，是蜀纈做成的袍。榮，是恩榮。施，是施與。〕

祭遵貧衣布袴，廉潔何如。〔祭遵，是漢朝的武將。貧衣，是貧時候穿的。〕

【解】韋綬做翰林學士，有一日德宗同韋妃到他院裏，綬正在熟睡時候，德宗因為天氣寒冷，把韋妃的蜀纈袍，覆蓋他身上，這等榮施，要可算特別的。祭遵的憂國心重，家裏很貧的，所穿的都是布袴子，那一個能如他廉潔呢。

晉君不忍浣征袍，留彼稽侍中之血。〔晉君是晉惠帝。征袍，是戰袍。浣，是洗。稽侍中是稽紹。血，是血迹。〕

唐士未須裁道服，重他張孝子之縑。〔唐士，是韓思彥。道服，是道人常服。張孝子，名僧胤。縑，是絹。〕

【解】晉惠帝不忍浣洗征袍，為的袍上有血迹，還是侍中稽紹盡忠時候，留濺的。唐士韓思彥，代張僧胤做墓誌，僧胤餽他二百匹縑，他止受一匹，（並吿誡家人）說是孝子的縑，不能輕易拿去裁剪道服。

漢王制竹籜之冠，威儀自別。〔漢王，是漢高祖。竹籜，是竹筍的外皮。威儀，是威望儀表。別，是分別，特別。〕

閔子衣蘆花之絮，孝行純全。〔閔子名損，孔子的門徒。蘆花絮，是蘆花打下來的白絮。純，是純一。〕

【解】漢高祖在未得志的時候，他曾用竹籜皮做冠，人稱叫是竹皮冠，這個威儀很特別的。閔子寒衣，是蘆絮鋪的，他並不嫌怨後母，這等孝行，可算是純一完全了。

責任編輯：李昀

點閱【幼學瓊林】系列文章。