site logo: www.epochtimes.com

鼻屎喻星 陳唐山道歉

人氣: 11
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元9月29日訊】〔自由時報記者王平宇╱台北報導〕台外交部長陳唐山以「鼻屎」等形容詞抨擊新加坡外長日前發言,引發各界批評,陳唐山昨日不願多作回應,但他私下表示希望大家「去看看新加坡外長楊榮文在聯合國發言的全文」,就可知道為什麼他會如此發言。

陳唐山昨日透過外交部,對粗言風波引發外界的不快表達「誠摯歉意」,外交部也已經透過管道向新加坡政府解釋,陳唐山當天發言的背景脈絡,以及相關台語俗諺的確實涵義。

外交部發言人呂慶龍表示,星國對我方的說明,「都表示理解」。

昨天雖然是中秋節,但面對前天粗言風波引發的效應持續發酵,陳唐山仍與相關官員保持密切聯繫,眼見風波越演越烈,於是指示外交部出面表達歉意。

不過陳唐山仍表示,台灣在國際社會被欺負、被歧視、被排擠,有些國家甚至以批評台灣作為討好中國的工具,面對這樣的國際情勢,台灣人不應該緘默不語,應該要勇敢表達自己的立場與主張。

陳唐山前天清晨自美返台,隨即於下午接見「台灣外館正名運動聯盟」成員時,嚴詞批判楊榮文二十四日在聯合國大會上的發言。

他並指新加坡就像「鼻屎」一樣小,還耀武揚威批評台灣以及前總統李登輝,相關作為根本就是「捧中國的卵葩」。

雖然陳唐山隨即表示不好意思,承認自己「講得比較難聽」,但此言一出,仍然引發外界一片譁然。

據了解,這已經不是陳唐山第一次高分貝反擊國際社會對台灣的打壓,月前他就痛批澳洲外長唐納向北京「叩頭」,同時在過境奧地利不成後向對方表達強烈抗議。

根據親近陳唐山人士表示,就任部長以來,陳唐山每因台灣各種外交處境必須忍氣吞聲感到極度鬱卒不滿,這次高分貝向新加坡嗆聲,也是因為訪美行程中深感我推動參與聯合國案,深受國際委屈打壓的不合理,至於此行在美是否遭遇嚴重外交挫折﹖官員則不願進一步說明。

針對這次風波,呂慶龍表示,由於當天的訪客是來自台中地區的正名運動成員,因此「部長就以大家熟悉的語言,用本土的方式來表達」。他也強調,部長在相關發言後,馬上就對言論可能過於粗俗表示抱歉,顯示「部長並無惡意」。

——————————————————————————–

星外長在聯國如此說

〔記者王平宇╱綜合報導〕外交部長陳唐山昨日籲請國人注意星國外長發言內容,即可理解他身為台灣外長的內心感受。

新加坡外交部長楊榮文是在九月廿四日於聯合國大會發表演說,呼籲國際社會應重視台海潛在的武力衝突,致力協調利益衝突的雙方,最終能和平解決問題。

楊榮文向各國聯大代表表示,台灣部分團體推動獨立的行為最危險,因為這將導致台灣與中國發生戰爭,並拖累其他國家。

他說,國際社會也不應該允許台海關係惡化到失控的地步,否則將危及整個亞太地區的穩定。

楊榮文警告台灣不要推動獨立刺激中國,也呼籲聯合國防止台北和北京關係惡化到失控地步。

他並以中東為例表示,支持和平解決兩岸衝突,才最符合國際社會的利益。

楊榮文演說中還談到一九九三年兩岸在新加坡舉行辜汪會談,並同意採取「一個中國,各自表述」的立場,當時所有問題看起來好像都可以解決。

但台灣前總統李登輝在一九九四年接受日本雜誌訪問時,發表「令人震驚的言論」(兩國論),把自己形容為「帶領人民逃出埃及的摩西」。

楊榮文說,自此「造成兩岸關係不斷惡化」。

評論