南韓新書「南北合則亡」為統一幻想潑冷水

【大紀元6月23日報導】（中央社記者姜遠珍首爾特稿）正當南韓舉國陶醉在北韓最高領導人金正日在平壤對南韓盧武鉉總統之特使鄭東泳充滿善意的對話，而洋溢著感傷的統一幻想之際，南韓國立首爾大學行政大學院統一政策研究小組著作的新書「南北合則亡」，當即潑下了一冷水。

由南韓國立首爾大學行政大學院（研究所）客座教授朴成祚（譯音）與金圭完等聯合編著的新書「南北合則亡」中指出，「南韓與北韓僅以同族的概念為基礎，在毫無任何週詳準備的情況下，以充滿感傷的統一論，來推展經濟交流，從出發點就犯下了嚴重的錯誤。」

由南韓「Random House中央」出版社於本月二十四日發行初版的新書「南北合則亡」，作者朴成祚畢業於南韓國立首爾大學政治學系，留學德國柏林自由大學研究所，榮獲政治學博士學位，在柏林自由大學執教三十多年，著作有七十四本書、三百多篇論文。他曾致力於在柏林自由大學創立了韓國學研究中心。尤其，親身體驗並鑽研德國的統一，迄今仍擔任南韓政府統一問題的政治諮詢角色。

合著者之一的金圭完，畢業於南韓國立首爾大學行政大學院（研究所），並以「有關支援北韓逸脫住民定居之政策執行的研究」研究論文，獲得了碩士學位。目前正與朴成祚一起研究統一政策。

全文為三百零四頁，售價一萬五千韓元的新書「南北合則亡」，共分四大章：合則亡、必須改變觀看北韓的眼光、危險的錯覺－南韓的資本與北韓的勞動力、德國人看北韓。

長期在德國柏林自由大學執教並專心研究統一問題的作者朴成祚教授在序文「我們所夢想的北韓並不存在」中指出：過去我們實在太難瞭解北韓了，這是因為有關北韓的研究或報告，過於偏重於反共理念，向人們轉達了扭曲的事實，令人無法真實地瞭解北韓民眾與社會；相對的，部份標榜著所謂以內在的接近方式研究北韓的學者，卻又致力於北韓體制的合理化。因此，他希望以第三者（德國人）較為超然的立場，讓讀者們來認識今天北韓。

在第一章「合則亡」部份，作者強調「統一不是情感，而是生存問題」，書中指出，「將南北韓視為同一民族，實在有眾多相異之處，除了長相與語言相似之外，在價值、文化及思想等方面卻截然不同。雖然南北韓彼此有著相異的正體性，卻在同一民族的名份之下，被捆綁在一起，在當前這種情況下，南北韓合則亡。」

新書「南北合則亡」中指出，必須從德國的統一經驗記取教訓。即，東西德統一後，歷經十五年來刻骨的內部統合努力，以及各種「猛藥處方」，統一德國的經濟卻仍不見起色，這充分凸顯了打著民族旗幟的統一政策，是一項多麼鹵莽（reckless）的思維。

書中分析道，世界經濟大國的西德，於吸收統一了東德後，傾注了天文數字的金額，企圖復興東德的經濟，但，其結果卻是慘澹無光，迫使德國的國家競爭力遽降。尤為嚴重的是，統一之前擁有單一民族之情感的東德與西德，現在卻以「奧希」（Ossi：稱東德人之俚語）與「維希」（Wessi：稱西德人之俚語）互揭瘡疤，因此，德國人向來自嘲「德國的統一，是失敗的統一」。

新書「南北合則亡」指出，現在正是心平氣和地、真摯地思考南韓與北韓於朝鮮半島分裂以來，所走過來的道路是截然不同的事實之時刻，兩韓人民所共有的價值與文化倒底有幾樣。對於南韓與北韓是同一民族的問題，必須從新思考一下，同時，也應該改變對北韓的觀點。

書中強調，為了推展朝鮮半島的統一，在民主主義和市場經濟的價值基礎上，營造南北韓面向未來的共識，乃當務之急。對此，北韓的變化是不可或缺的。

新書「南北合則亡」並呼籲，南韓必須協助北韓以自我變革的方式，成功地落實目前正在進行的市場改革工作。

同時，書中強調，南韓政府必須致力避免為求對外宣示效果的「撈一票主義」的對北韓支援，以及多元重覆性援助，這只會被北韓政府所利用，且對北韓的變化，也毫無助益。

書中並強調，目前最需要的並不是盲目的、無條件的交流與合作，而是要喚醒北韓必須自力求變，走出目前所面臨的世界化等迫切的外部環境所造成的危機感。同時，並協助北韓成為立足於資本主義世界中的一個成員。