site logo: www.epochtimes.com

南非黑媽咪 台語殺價討蔥蒜

人氣: 10
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元1月26日訊】 〔自由時報記者殷偵維/三重報導〕台北縣碧華國小有3名、碧華國中有1名新住民學生,母親是南非人、父親是台灣人,南非母親膚色黝黑,每天到校接送小孩,成了學校知名度最高的媽媽,這位外國媽媽台語一級棒,健談又開朗,上菜市場還會用台語跟小販殺價討蔥蒜。

三重市有1萬多名新住民,其中多數是越南、泰國、印尼、中國籍,不過碧華國小1位南非籍的新住民媽媽,因為膚色黝黑,每天帶著4名子女到校上課,特別受人注目。

三重市長李乾龍昨天探視來自南非的新住民媽媽黃露易莎,李乾龍用英文打招呼,黃露易莎用流利的台語說:「市長大人,你可以說台語,我台語跟英語一樣好,但國語聽不懂。」

黃露易莎16歲在南非認識先生,因為語言不通,靠著比手劃腳談戀愛,進而結婚、生子。她生了7名小孩,前3名孩子留在南非託親戚照顧,後4名小孩帶回台灣,由於先生的工作不穩定,李乾龍打算幫她找工作,讓她可以帶小孩,又可以貼補家計。

黃露易莎說,她與老公相戀多年,才能用「共同語言—台語」溝通,結婚返回台灣見公婆時,一句話都講不出來,但她憑著樂觀開朗的個性,讓公婆接納,因為膚色特別,上菜市場買菜會引起一陣小騷動,每個人都在背後說,有黑人來買菜,當她用一口流利的台語問:菜多少錢?有沒有送蔥?攤販從此不敢在她背後說什麼。

黃露易莎3名小孩讀碧華國小3、4、6年級,另1名讀碧華國中1年級,她每天都親自接送小孩上、下學,引起校園騷動,不過黃露易莎活潑健談,和4名小孩的老師除了聊小孩,還可以聊其他話題,連家長會、學校員工都認識這位特殊的新住民。

碧華國小校長蔡寶俊說,黃露易莎的先生工作不穩定,小孩的學費有時候繳不出來,她會來拜託學校通融幾日,校方好心代墊,黃露易莎很有骨氣,硬是從菜錢省出一筆錢來繳清,因為她不想讓孩子「讀霸王書」。

——————————————————————————–

四個小孩 以媽媽為傲

〔記者殷偵維/三重報導〕「妳媽媽是黑人喔?」,「是啊,很特別吧!」有南非母親的黃昱亞,讀書以來不停被同學問到母親是黑人的問題,剛開始她會難過,母親告訴她,「我雖然是黑人,但我是妳媽媽,而且我愛妳」,以後只要有人問起媽媽,她不再感到自卑。

在碧華國中唸書的黃昱亞說,在媽媽的開導下,也漸漸對膚色問題釋懷,每當有人問起,那個黑黑的人是妳媽媽嗎?她都會回答:是啊,黑又怎麼樣,很特別啊!

國小6年級的黃昱詠也碰過這個問題,他說,同學很好,不會因為媽媽的膚色而排擠他,也不會說媽媽的壞話,他沒有因為母親的膚色,受到特別的困擾。

嫁來台灣20多年的黃露易莎,本身是天主教徒,但她入境隨俗,逢年過節跟著燒香拜拜,也會燒金紙,初一、十五公婆吃素,她也跟著吃,但有時候會忘記,炒了一盤肉,大快朵頤後被公婆指正;她說,反正肉已下肚,神明知道我不是故意的,有誠心就好啦!

除了燒香拜拜,台灣人的禁忌,黃露易莎也會注意,像她搬床,會請婆婆查詢農民曆,放家具也會注意風水問題,不過她並不迷信,有時候認為不好看,她就不照著書上說的做。

黃露易莎在南非時很會做菜,到台灣後,因為語言不通,婆婆無法教她,她只好站在婆婆身旁看婆婆下廚,強記步驟;沒幾年,她已經可以炒一桌道地的台灣料理,最拿手的咖哩雞,婆婆還挺喜歡的。

(http://www.dajiyuan.com)

評論