在美台灣人辦禁歌演唱會紀念解嚴

【大紀元9月3日訊】(美國之音記者：容易2007年9月3日洛杉磯報導)美國洛杉磯一個台灣同鄉會為紀念台灣解除戒嚴20年舉辦禁歌演唱觀摩賽。過去幾十年終，中國大陸和台灣出於政治原因禁止了很多歌曲的演唱，已故歌星鄧麗君的歌曲一度被兩岸同時禁止。

聖東台灣同鄉會會長鄭錫坤說，台灣當時說鄧麗君的《何日君再來》中的“君”是指共產黨的軍隊，因此這首歌是問共軍何時再來，所以不准唱。他說：“我們辦比較輕鬆的禁歌觀摩賽，凸顯過去的荒謬，博君一笑，希望以後不會再發生。很多禁歌聽了都會讓人奇怪當初為甚麼被禁。”

多年前曾在台灣電影檢查處工作的韋仲凰說，當時台灣禁唱《何日君再來》是說“君”指的是日北軍隊，被禁理由是“問日本人甚麼時候再來”。

中國大陸新移民何蘭絲說，20世紀80年代有很多鄧麗君的歌在中國大陸被禁：“因為唱的軟綿綿的，說她是靡靡之音。《何日君再來》被禁，還因為是歌誦侵略者，好像是盼著侵略者再來。《路邊的野花不要采》也被禁，說她唱得蠻浪蕩的，是流氓歌曲。其實都沒有禁得住，因為越禁年輕人越喜歡。現在想起來滿荒誕的，只是一首情歌嘛。”

*不加歌詞不准唱*

到互聯網上找到30多首當年禁歌的沉培智說，民進黨最常播放的《補破網》的作曲者李林秋過世之前交待兒子，以後只要唱前兩段就好，因為第三段歌詞是被強迫加上去，不然不准唱。前兩段諷刺國家出現很多問題，但是沒有辦法修正，用補破網來比喻，第三段的歌詞則說漁民豐收。

禁歌比賽總裁判林若璇在台灣曾參與禁歌作業。她說，主持查禁歌曲的中華民國音樂協會理事長汪精輝因為歌曲太多，來不及聽，請她幫忙聽送審的歌曲磁帶。林若璇說：“只要是上面指示要特別注意的，都會禁掉。不能牽涉到國民黨的禁忌。我們那時候最常唱的就是《領袖，領袖，我們偉大的領袖》。《東方紅》不可以唱，只要是那邊的歌曲絕對禁止，只要是那邊的，絕對是勢不兩立，只是不知道為甚麼跟台灣人也要勢不兩立。”

*剪不勝剪就禁止*

曾在台灣電影檢查處工作的韋仲凰說，在那個年代，不論是電影歌曲或文章書籍，不能宣傳共產思想是最起碼的要求，另外有害善良風俗、色情、暴力、可能引起模仿犯罪的都要剪掉，剪不勝剪的就禁掉。

來自中國的移民何蘭絲說，當初李谷一模仿鄧麗君唱法，曾引起很大爭論，報紙還打筆仗，現在開放了很多，尤其是網路上流傳的歌曲。她說：“禁也禁不了。唱的都是情歌，甚麼《老鼠愛大米》、《兩隻蝴蝶飛來飛去》。只要不把政治或是六四內容放進去，大概都沒有關係。”

(http://www.dajiyuan.com)