【大纪元2月12日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）中国为了加速经济发展，无所不用其极，地方上的土豪劣绅与不法商人相互勾结，仗着开路建设之名，非法强征民宅，流风所及弊病丛生，轻则引起民怨，重则导致民众家破人亡。
去年11月13日，在成都市金华村发生一起恶性拆迁事件，47岁的女主人唐福珍以死抗争，仍未能阻止政府拆屋，最后唐女以汽油自焚于自家三楼楼顶天台，其后送医不治，于29日宣告身亡。
《纽约时报》专栏作家柯恩（Roger Cohen）日前对此撰文《一妇女自焚》（A Woman Burns）专论，以下是专论的摘要：
柯恩访问唐福珍的姊姊，她是53岁的唐福英。前一阵子拆屋小组为开路拆屋，来势汹汹，谁也不能阻挡。那些老房子在其前面都用红字标示一个“拆”字。柯恩访问她时，她精神受创，浑身发抖。她告诉柯恩：“他们一直打我，我妹妹在屋顶上尖叫，我听得到她的声音，但是我遍体鳞伤，喊不出声来。”
唐福珍的房子就在唐福英的邻近，现在已经沦为一堆瓦砾。唐福英刚从医院回来，前额还留着一道疤痕。她很紧张，在中国把真相讲出来可能性命不保。她站起来掀起衬衫，展现身上左侧一条严重的淤伤。
去年11月13日唐福珍对那些拆房子的畜生怒吼，求他们别拆房子，不要殴打她姊姊。她三度在身上泼汽油，扬言如果他们一直殴打她的亲人，她就焚火自杀。但是殴打并未停止，于是唐福珍引火自焚，成为中国躁进发展下的牺牲者。
中国在一系列的建设发展下，谁拥有房地产，谁就有钱赚；谁失去房地产，那些与中共党工关系良好的建商，就仗着中国要大兴土木，兴建公共设施、商业大楼与住宅，赚进了大笔钞票。
中国的经济成长过程是无情的，其每年成长10%是中国共产党掌权的保证，其他所有问题都必须为此牺牲。中国不必像美国；美国为了健保或阿富汗增兵，行政、立法乃至各个智库必须苦苦辩论。在中国，那些党工只要蛮干就行了。
发展是迫使13亿人民奔向现代化的基本原则。大家如今是站在引领风潮的尖端，在大时代中改写历史，因此这部开往未来的列车热闹滚滚，动人心弦；但是，它的阴暗面却是蹂躏天下苍生。
据地方媒体的报导，唐福珍她与丈夫在金华村奋斗了十几年，从事衣服批发业，是个事业成功的妇女。她以45万美元盖了一栋三层楼的工厂，一、二楼当工厂，三楼是住家。她有个儿子在英国读书，还领养了一个女儿，已经十来岁了。
但是好久不常，2007年之后，房地产价格飙涨，官商勾结，冲突遍布。由于不征收房地产税，地方当局不断出售土地以求经济持续发展。成都有30%的预算就是得自出售公有与军方的土地，而腐败的官员也就从中牟利。
经济学者葛艺豪（Arthur Kroeber）告诉柯恩，2009一整年地方政府的税收有一半是来自出售土地，“许多权豪的财路都是取决于房地产的繁荣”，房地产像是一部发横财的脚踏车，想坐在车上就必须一直踩下去。
在发展建设的前提下，唐福珍的大房子自然受到地方当局的觊觎，然而政府的补偿费与实际市场价格简直不成比例，她自然嗤之以鼻。不过她的大房子既然挡住了政府既定兴建新污水处理厂的通路，她再怎么抗议也是枉然。
唐福珍的引火自焚被邻居录摄下来，公布在网路上流传，于是抗议接踵而至。官方认为拆屋程序合法，但处理手段不当，因此一名市府官员被革职充数。北京大学的法律系教授致书人民代表大会，提出修法确保补偿金之合理、拆屋前补偿完毕、杜绝使用暴力等建议，而且屋主对征收的规定可以提出质疑与诉讼。
这些改革建议有其急迫性，它们可以在个人的权利与发展建设之间取得平衡，减少暴利贪腐的发生，不过暴利征收的背后具有庞大的既得利益，改革非易。
柯恩认为，所有中国人对中共操作房地产反感至极，许多兴建中的工地窗户上挂着十多副横幅，其上写着：“请支持我们农民弟兄，从建商手中拿回我们的血汗钱！”今日成都，有整个街区都标示着“拆”字，抗议的横幅吁请政府当局从事土地改革，“考虑人民的需要”。
主其事者继续大肆修路，成都市与金华村之间的道路尘土飞扬，碎石遍布；海报横幅与杂树丛花相互辉映；现代化的铁公路、办公大楼与峨冠官员在破坏性的建设之中，交杂出一幅诙谐的画面。
有个标语写着：“今日不安，明日方便。”另一个标语是：“建设绿文化！”第三个标语：“做个文明人，建设文化城！”但是柯恩到处所看见的是破坏、混乱与贫穷。
柯恩问唐福英有何感受？她回答：“无可奈何。”柯恩步出房门时，警察自然已在外等待，他们要求查阅柯恩的证件。不远的地方有一群工人正在修路，未来的历史纪录中，不知是否还有人记得那里曾经有一间大房子，有个叫唐福珍的女人在屋顶上烧死了自己。
(http://www.dajiyuan.com)
