【大纪元1月31日报导】（中央社记者杨明珠东京31日专电）日本政坛强人、执政党人民主党前党魁强小泽一郎因资金管理团体“陆山会”收支报告登记不实事件，今天遭由市民组成的检察审查会指定的律师强制起诉。
68岁被以违反政治资金规正法的罪名遭检察审查会指定的律师强制起诉。小泽是日本战后司法史上第4个案例，也创下首位日本国会议员被强制起诉的先例。
小泽在民主党内拥有最大的支持势力，他遭到强制起诉，对日本政坛将带来极大冲击。
小泽被控涉嫌和3名前秘书共谋，针对陆山会2004年在东京都内购买的3亿5000万日圆（约新台币1亿2400万元）土地在收支报告上不实记载。
小泽否认涉案，指出购屋事件全权交给秘书办理，对不实记载并不知情。东京地检特搜部在去年2月以罪嫌不足为由，对小泽不予以起诉，但由市民组成的检察审查会随后议决应加以起诉，但检方在5月再度决定不起诉。
东京第5检察审议会经由2度审查，于去年10月再度议决应对小泽起诉，由审议会选任指定的律师扮演检察官的角色对小泽强制起诉。
日本为对检察官独占的起诉权加以制衡并反映民意，设立检察审查会。这是由11名随机抽样选出的选民组成，若至少8名认为检方不起诉的决定不当，可要求起诉。
检方须在3个月内决定是否起诉，若仍未起诉，审查会可再度审查，一旦再度议决应予以起诉，就对嫌犯予以强制起诉。
