【大纪元12月2日报导】（中央社台北2日电）苹果公司、亚马逊（Amazon.com）和Google为贩售音乐、书籍、提供网路搜寻服务，管理数个庞大且永不断线的电脑机房。这些服务器产生的热气为外界不愿见到的结果，但三星电子则看到商机。
三星电子（Samsung Electronics Co.）记忆体销售和行销部主管洪完勋（Hong Wan Hoon）接受彭博采访时表示，三星计划开发可帮助服务器节能及公司减少成本的低耗能晶片需求，以在价值390亿美元的动态随机存取记忆体（DRAM）市场中保持龙头地位。
电能占数据中心营运开支12%的比重。分析师表示，如果未来4年全球机房数量增加8%至370万座，总成本也将跟着攀高。三星比日本尔必达（Elpida Memory Inc.）等竞争对手更有能力砸钱在最新生产技术上，可能意味着高效能晶片需求增加对三星也更有利。
洪完勋表示：“你需要有许多储存空间的高效能机器，来让所有装置顺利运转。问题是要如何让耗电所产生的热能冷却，这就要靠低耗能晶片了。”
服务器执行的云端运算技术可让智慧型手机和平板电脑，透过网路取得音乐、影片和软体。
洪完勋表示，2006年数据中心耗能在美国占约1.5%。他又表示，今年可能会倍增至约3%，足以让4、5座核电厂运作。
根据伦敦研究机构DatacenterDynamics 9月公布的报告，明年数据中心耗能料将攀升19%。（译者：中央社陈昱婷）
