site logo: www.epochtimes.com

外媒:Facebook会以什么面目进入中国?

消息人士透露Facebook正在为登陆中国,推出一个本地化中文产品制定详细方案。图为2010年5月26日,Facebook创办人是马克•扎克伯格档案照片。(图片来源:GABRIEL BOUYS/AFP)

人气: 4
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2011年04月30日讯】尽管Facebook不久前依然拒绝承认要登陆中国,但有众多消息人士透露它正在为此做准备。有消息称,目前这家社交网络巨头正在为推出一个本地化中文产品制定详细方案,并力图既迅速又审慎地执行这套方案。

但因为有了谷歌的前车之鉴,分析人士对Facebook进入中国并不是那么看好,尽管那里是一个看似硕大的市场,但无可避免的,Facebook要向中共的审查屈膝,同时也要面对国内关注人权自由的毫不客气的议员们,同时公司的安全也是一个重要考量。

过去几个星期,《华尔街日报》姊妹公司All Things Digital的“Network Effect”专栏就“Facebook.cn”将来是什么样采访了Facebook内外的多个消息人士。

谈到中国,扎克伯格曾明确说道,如果你没将中国这16亿人口包括在内,你又怎能说自己联通了全世界?目前Facebook在中国境内遭到封锁无法使用。

去年秋天扎克伯格在斯坦福大学接受采访时说,中国是Facebook在2010年定下的“还未拿下或准备开始拿下”的四个目标国家之一,其余三个是韩国、日本和俄罗斯。

今年2月百度高层两次访问Facebook,当时有人说双方已经就合作达成一致意见,但Facebook事后否认双方签署了任何正式协议,称仍在在研究和了解中国。

目前中国的情况更具有挑战性,因为此前中东和北非的乱局与Facebook和其他社交媒体紧密相关。Facebook非常谨慎,从未宣称自己是上述民众示威活动的主要推手。但外界人士却将Facebook和这些因素联系在一起。

具体细节

华日引述消息人士说,根据正在进行的谈判,Facebook提出的方案可能会让Facebook和百度分担在中国设立服务器的成本,并分享中国版网站带来的收入。中国合作伙伴百度公司应该会负责网站的审查,以及目前正在进行的、与中共当局的谈判。

消息人士说,当中国以外的Facebook用户和中国国内的用户交流的时候,他们将需要点击一条警告信息才能继续。警告消息的内容是,任何能够被中国用户看见的材料,可能也能够被中国政府看见。

此外,Facebook还有可能综合运用它所称的“输入过滤器”和“显示过滤器”,那样中国用户就不能够发表或浏览中国政府不喜欢的内容。而如果Facebook看上去是在参与审查中国国内用户的活动,美国政府也有可能挑它的毛病。

此外,公司安全问题也将是一项比较复杂的技术工作。Facebook也在考虑派出少数员工到中国参与管理,但接近该公司的消息人士说,出于与中共相关的安全考虑,这个问题仍在争论之中。

争议不可避免

Facebook曾经在北京奥运会时节推出网站的中文翻译版,希望以此进入中国,但这个版本只存活了几天就被屏蔽了。负责那次行动的雅各布森接受“NetworkEffect”专栏采访说,困难的不只是入华本身,还有入华之后。

在华经营的美国公司除了要遵守禁止政治言论等规定,并服从政府索取用户信息的要求,还得应付当地的惨烈竞争,以及美国国内愤怒而不客气的政治家们。

雅各布森说,要在一个如此透明的世界里同时管理这两个不同的世界,本身就很困难。在中国,审查基本上都在意料之中,但在美国,就被认为是对自由的严重侵犯。

有中国网民无奈的说:facebook真的进了国内肯定变味了,到时候除了名字其他都不一样了,这就是国人的能耐!

评论
2011-04-30 3:56 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.