【大纪元2011年06月04日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国联邦大陪审团周五起诉两届民主党总统参选人约翰‧爱德华兹，指控他在2008年争取民主党党内提名的过程中，动用925,000美元的竞选经费，用来安置情妇和两人的女儿，以避免两人曝光，破坏他顾家好男人的形象。大陪审团指控他，包括共谋、非法利用选举捐款和作假声明。
爱德华兹知道如果情妇怀孕生女的事情一旦泄露出去，将会毁灭他竞选总统的目标，损害他顾家好男人的形象，使他疲于应对公众批评和媒体的检视。
据了解内情的人士表示，爱德华兹的律师和联邦检察官周四还继续谈判，以期达成爱德华兹在某个指控上认罪，以避免重罪的指控，但是双方没有达成协议。
检察官坚持让爱德华兹承认重罪，这很可能将导致他失去律师执照，不能继续执业。
联邦大陪审团的调查重点是数十万美元的私人捐款，这两笔捐款分别来自两名支持者—爱德华兹竞选财政主席巴荣和瑞秋‧梅隆。100岁高龄的梅隆是美国知名银行家保尔‧梅隆的遗孀。这些钱在2007和2008年被交给爱德华兹的秘密情妇杭特（Rielle Hunter）以帮助她及女儿，当时正是民主党党内提名的竞争高峰时刻。
起诉书说，这些钱当中，有725,000美元来自梅隆，另外200,000美元来自巴荣。起诉书说，这些钱用来支付杭特的生活费和医疗费、机票钱，高档酒店及在加州的圣塔巴巴拉（Santa Barbara）租房的房租。
起诉书指控爱德华兹撒谎，他告诉媒体，他从不知道任何这些开支。这个案件给联邦政府开启了一个新课题，在大选期间怎样监督资金的流向。
爱德华兹的律师上周表示，政府的这个案件是“虚假和未经证实的”，他争论说，政府的理论是错误的，无论在事实上还是在法律上。
爱德华兹前竞选对手是现任总统奥巴马。爱德华兹辩护律师团的主要成员克瑞格（Greg Craig）是前白宫奥巴马总统的顾问，而奥巴马手下的司法部在起诉爱德华兹，这让这个案子很耐人寻味。
爱德华兹和杭特的亲密关系开始于2006年。2004年爱德华兹被提名担任民主党副总统候选人后，杭特受雇为爱德华兹拍摄准候选人的幕后录像。
爱德华兹开始否认和杭特有关系，但是最后在2008年承认。但是又否认他是杭特女儿的父亲，直到去年方承认。他太太，伊丽莎白则在12月份死于癌症。
