交通牌写“掉头区” 司机越想越不安

【大纪元2012年01月04日讯】开车时看到“掉头区”的交通标志牌，是否会让人觉得有点怪？最近，福州市有市民在市区开车时，看到一块写着“掉头区”的交通标志牌，心里越想越不安。新年快到了，这样的指示牌是不是太不吉利了？

据海峡都市报报导，最近，一位刘女士开车经过福州鼓山大桥时，瞄到一块绿色标志牌，上面写着“桥下掉头区”，觉得毛骨悚然，心想难道下桥就要“掉脑壳”？她越想越不舒服，快过年了，这样的标志牌瞅着多让人心里不安啊？刘女士建议，能不能改成“桥下调头区”？

报导说，在福州市区有不少路口的路面上，也写有“掉头”的标志牌。据《现代汉语词典》解释，“调头”同“掉头”，都指“车子转头”的意思，但现在大多人习惯用“调头”，比“掉头”更妥当一些，不容易产生歧义，驾驶员看着也不会觉得不吉利。

(责任编辑：纪惟)