【大纪元2012年04月19日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共调查人员正在重庆调查当地亲薄熙来家族的官员。英国商人海伍德被认为是毒死在南山丽晶假日酒店，一个建在山上俯瞰重庆的高级国营度假胜地。熟悉调查进展的内部官员透露，这个酒店所在地－－重庆南山区的党委书记夏泽良被指控提供毒药和在海伍德死亡当晚调派安保人员到酒店周围。
据《金融时报》报导，重庆官员和商人描述夏泽良是薄熙来家族为私利使用官方资源的范例。
一名熟悉重庆政府事务的人说：“夏书记花了很多的努力赢得谷开来的欢心，因此他被擢升的速度异乎寻常。”
夏原来是荣昌县的党委书记，从那时候开始他试图讨谷开来的欢心。
“自从在那个位置上，他就忠心耿耿的伺候谷开来。”一名知情人说，夏经常给住在南山度假胜地的谷开来送滋补羹汤。
中共政府上个月撤销了薄熙来的所有党内职务，并调查他“严重违反党纪”的问题，终结了薄争取九名政治局常委一席的努力。薄熙来在重庆的统治混合了吹捧毛派、民粹主义和滥用警察权力等特点。中共政府也说谷开来涉嫌卷入谋杀。
通过透露一名中共领导人滥用权力和腐败的史无前例的细节，中共拉开自从1989年大屠杀以来最严重的一次危机。
薄熙来曾说他的妻子为了他的政治生涯放弃了她成功的律师工作，成为一名家庭主妇。虽然谷开来在薄熙来主政重庆期间没有公开露面，熟悉该夫妇的官员说她在幕后发挥相当大的影响力。
两名官员说，谷开来涉嫌下令谋杀海伍德，因为他威胁要公开非法财务运作的细节。
“海伍德和谷开来在海外经济犯罪中是同谋。”一名重庆政府官员说，他使用中共的语言描述转移非法资金到海外。
“他有关于她的材料。”这名官员说。一名重庆党政官员说，海伍德已经收集了谷开来的财务交易文件，并在去年11月被召到重庆之前告诉谷开来。
海伍德留宿的酒店略显寒酸。周一晚上，灯光昏暗的大厅地板上扔着几个烟头。在房间内，棕色的人造木地板和黄色的壁纸边缘卷毛了。
酒店的夜总会是一个老旧的大厅，紫色的窗帘被拉上。
酒店继续营业。五十多名七八十岁的男人和女人在庆祝他们高中同学聚会六十周年，给这座荒芜的酒店带来一些生机。酒店坐落在山顶，旁边是一座半空的地中海风格的新建公寓以及一座关闭的游乐园。
前台接待员说他们对谋杀案一无所知。两名其他酒店雇员说去年末几名工作人员被调走了。
但是薄熙来的倒台的影响远远超出南山，震动了整个国家。
“薄熙来不是一个人－－有其他人在支持他，那些支持毛左份子和那些需要攫取权力的人。”一名重庆企业家和知识分子王康说：“只要党不把他们揪出来，这场危机就不会克服。”他指的是周永康，党的最高政法官员，也是薄熙来的主要靠山。
王康说，中国就像文革结束之后那样处在十字路口。
但是，中共已经暗示，彻底改变和反省是不可能的，因为它正准备在18大上选出下一届领导人。新华社周二发表了一篇特稿，引用重庆市民的话说，生活在薄熙来（事件）后还要继续。
许多中共官员同意这个看法。一名重庆高级官员说：“我相信现在是做出更多改革的时候了。我知道我的多数同僚也认同这个观点。但是让18大顺利召开绝对是头等大事。”
（责任编辑：毕儒宗）
