【大紀元2012年04月19日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共調查人員正在重慶調查當地親薄熙來家族的官員。英國商人海伍德被認為是毒死在南山麗晶假日酒店，一個建在山上俯瞰重慶的高級國營度假勝地。熟悉調查進展的內部官員透露，這個酒店所在地－－重慶南山區的黨委書記夏澤良被指控提供毒藥和在海伍德死亡當晚調派安保人員到酒店周圍。
據《金融時報》報導，重慶官員和商人描述夏澤良是薄熙來家族為私利使用官方資源的範例。
一名熟悉重慶政府事務的人說：「夏書記花了很多的努力贏得谷開來的歡心，因此他被擢升的速度異乎尋常。」
夏原來是榮昌縣的黨委書記，從那時候開始他試圖討谷開來的歡心。
「自從在那個位置上，他就忠心耿耿的伺候谷開來。」一名知情人說，夏經常給住在南山度假勝地的谷開來送滋補羹湯。
中共政府上個月撤銷了薄熙來的所有黨內職務，並調查他「嚴重違反黨紀」的問題，終結了薄爭取九名政治局常委一席的努力。薄熙來在重慶的統治混合了吹捧毛派、民粹主義和濫用警察權力等特點。中共政府也說谷開來涉嫌捲入謀殺。
通過透露一名中共領導人濫用權力和腐敗的史無前例的細節，中共拉開自從1989年大屠殺以來最嚴重的一次危機。
薄熙來曾說他的妻子為了他的政治生涯放棄了她成功的律師工作，成為一名家庭主婦。雖然谷開來在薄熙來主政重慶期間沒有公開露面，熟悉該夫婦的官員說她在幕後發揮相當大的影響力。
兩名官員說，谷開來涉嫌下令謀殺海伍德，因為他威脅要公開非法財務運作的細節。
「海伍德和谷開來在海外經濟犯罪中是同謀。」一名重慶政府官員說，他使用中共的語言描述轉移非法資金到海外。
「他有關於她的材料。」這名官員說。一名重慶黨政官員說，海伍德已經收集了谷開來的財務交易文件，並在去年11月被召到重慶之前告訴谷開來。
海伍德留宿的酒店略顯寒酸。週一晚上，燈光昏暗的大廳地板上扔著幾個煙頭。在房間內，棕色的人造木地板和黃色的壁紙邊緣卷毛了。
酒店的夜總會是一個老舊的大廳，紫色的窗簾被拉上。
酒店繼續營業。五十多名七八十歲的男人和女人在慶祝他們高中同學聚會六十周年，給這座荒蕪的酒店帶來一些生機。酒店坐落在山頂，旁邊是一座半空的地中海風格的新建公寓以及一座關閉的遊樂園。
前台接待員說他們對謀殺案一無所知。兩名其他酒店雇員說去年末幾名工作人員被調走了。
但是薄熙來的倒台的影響遠遠超出南山，震動了整個國家。
「薄熙來不是一個人－－有其他人在支持他，那些支持毛左份子和那些需要攫取權力的人。」一名重慶企業家和知識分子王康說：「只要黨不把他們揪出來，這場危機就不會克服。」他指的是周永康，黨的最高政法官員，也是薄熙來的主要靠山。
王康說，中國就像文革結束之後那樣處在十字路口。
但是，中共已經暗示，徹底改變和反省是不可能的，因為它正準備在18大上選出下一屆領導人。新華社週二發表了一篇特稿，引用重慶市民的話說，生活在薄熙來（事件）後還要繼續。
許多中共官員同意這個看法。一名重慶高級官員說：「我相信現在是做出更多改革的時候了。我知道我的多數同僚也認同這個觀點。但是讓18大順利召開絕對是頭等大事。」
（責任編輯：畢儒宗）
