【大纪元2012年07月28日讯】（大纪元记者董韵编译报导）《纽约时报》7月26发表《一场史诗般暴雨冲刷走北京的光彩》标题的文章。报导表示，这场暴雨令4年前在世界面前展示光鲜外表的北京落败，凸显这个城市缺乏现代化的排水系统。报导还说，根据中国古代帝王的传统和神话，洪水等自然灾害是上天预警，预示上天要收回世间统治者的权力。报导表示，按中国的传统习俗，在十八大权力交班前发生京都大水，可能是中共面临更多不祥的凶兆。
首都大水 民怒沸腾
中国首都北京的心脏地区三里屯，是外籍人士和中国上层人士吃饭、喝酒、跳舞光顾的地方，这里有光鲜亮丽的弧形摩天大楼，高档精品酒店，住宿一晚需400-4000美金。这里的餐厅提供法国、波斯和墨西哥美食。
这里所没有的，是一个现代化的排水系统。
一夜之间，北京意外变成了水上威尼斯。几天之后，北京人还在抖落这场灾害性大水留在他们发梢上的水。根据北京当局周四公布的数据，大水至少造成77人死亡，大部分死者来自北京西南农村。
在三里屯一家高档超市出售酒类商品的一位女销售员表示，即使是在这个“昂贵”的社区，周六晚间，一股激流从天花板通风口喷涌而出。这位鲍女士说，“我认为，这样的事情不应该发生在这个社区。”
从周三开始，雨水袭击了天津市和周围的河北省，同样引起洪水。不过，北京的灾难是民众愤怒的焦点。与此同时，一些中国记者一直在调查为什么预警如此缺乏。
北京光鲜外表在大雨之后落败
60多年来最严重的这场暴雨对北京的袭击，抛出这个2千2百万人口的城市管理问题—这个城市在4年前的奥运，向世界展示其明亮和光鲜的面貌。网上已经炸开了锅，微博用户在网上发布消息批评当地官员，质问被很多游者夸赞的北京基础设施可能在这场暴雨之后，惨败。
李承鹏，一位著名的自由记者在他的博客上写到：他们（中共官员）从来没意识到除了在装扮这个城市的光鲜外表外，还应当建造实际有效的下水道。李还在网络上称赞普通市民组织营救被洪水困住的居民。他的帖子很快被网络监控者删除。
故宫无大水 几个世纪历史的故宫排水系统优于现代北京
北京之前是一个由中世纪石头墙包围起来的高密度地区，紫禁城（故宫）是它的中心。毛泽东下令将围墙推倒，由一条环城公路替代。自那之后的几十年来，北京市向外扩展，远远超越了原来的限制，扩展到曾经的农村地区。
报导说，北京水利水电科学研究院工程学教授程晓陶说，北京原本的设计，紧靠着围墙有一个护城河，在暴雨到来时，可将市中心的积水排出。但是，现在的北京城比过去宽了数英里，发生特大暴雨时，雨水现在流向北京市中心，包括像三里屯这样的社区。
他说，“在过去，下雨时，水会流向城外的护城河。” “但是现在这已经成为城市的一部分。原先（的设计）很好，但是现在的（城市排水）系统不能满足要求。”
有人在网上发布了一张特大暴雨发生时北京故宫（紫禁城）的照片，照片显示那里没有大水。在这个星期三之前，这张照片在微博被转发了接近3万4千次，人们评论说，为什么这个有几个世纪历史的旧排水系统优于北京市的现代基础设施。
民众怀疑官方消息
所有的批评令北京市政府出于防守的位置。在周二的新闻发布会上，发言人王慧承诺不会像2003年SARS大流行时那样，掩盖坏消息。 王慧说，如果发现有更多的死亡数字，我们不会隐瞒。 从上个周日晚间至周四，官方发布的死亡数字一直维持在37人。这引发了很多居民的怀疑。
中共国家媒体新华社表示，发言人王慧批评人们在暴雨的夜晚外出。北京紧邻干旱地带。她说，中国北方人缺乏“暴雨的保护意识”。她在微博上说，她在周日提到了7月3日新被任命的北京市委副书记表示要“改善排水系统”和“彻底清除对人民生命构成威胁的隐患。”
中共国家媒体周三报导，郭已经辞去了北京市长的职务。这一动向看起来是（中共内部）标准改组的一部分，而与大水无关。郭保留了他新的党委书记职务，这是北京市的最高权力职位。郭预计在今年秋天，会被提拔到25个成员组成的政治局。
在周一的一个会议上，主管旱涝救灾的副总理回良玉表示，要对城市大水的反应需改善。
上天预警 十八大前发生京都大水或凶兆
在中国的神话传说中，自然灾害的出现–洪水，地震，雪灾，旱灾，瘟疫 ， 应该预示着上天废除赋予世间统治者的神圣权力。为随时保持警惕，古代的帝王花巨资建立排水系统已控制水灾。水患还可能触发农民起义。
即使在今天，这样的观点引起强大的共鸣。今年春天，中共官员广泛阅读的《求是》刊物，转载国有的经济学杂志说，统治者和自然之间有深层和动态关系。“很多例子显示，古代帝王为过失正式道歉和承担责任，包括防洪。”
现在是中共政治家们的一个特别危险时期，因为中共正在准备十年一次的今年秋季的领导人权力交班。今年春季的政治丑闻引发了薄熙来下台，本周四，这位前政治局成员的妻子正式被控谋杀一名英国商业伙伴。从迷信的角度来看，在权力交班前发生水淹京都，可能是更多不祥事件的预兆。
北京西南50英里房山区，是一个工业中心，这里是洪水破坏最为严重的地区。一座铁路桥下有一个新湖，叫做琉璃河。周一下午，一些男孩们跳进水里，彼此溅水玩耍，一些老人在一旁拍照。
58岁的退休医生柏文荣（音译，Bai Wenrong）手里拿着相机，被问到“什么导致了洪水的发生”时，他说，“这不是任何人的错。”“这是上天为我们祷告和祝福。”
不远处，47岁的机动三轮车伕王丽萍（音译，Wang Liping）很快断言表示当地政府官员无能。“他们只是一家一户的走动作秀，询问房子是否损坏得很严重。”她说，“这没有任何实际作用。”
(责任编辑：李缘)
