助移民了解纽约市健保系统 CACF办论坛

【大纪元2012年08月03日讯】(大纪元记者陈天成纽约报导) 8月2日﹐亚美儿童与家庭联盟（CACF）在位于百老汇的办公室举办了移民健康小组论坛﹐同时发布了小册子——《保护您和孩子的健康指南﹕助您了解纽约市健保系统》。

亚太裔美国人健康论坛政府关系和对外事务顾问Paulo Pontemayor﹑纽约移民联盟宣导总监Jackie Vimo﹑纽约公益律师Jennifer Swayne应邀演讲。

Paulo Pontemayor介绍﹐在2000年到2010年间﹐美国的亚裔人口增长了43%﹐到2050年﹐亚裔人口预计将达到4千万人﹐占美国总人口的9%。随着亚裔人口的增加﹐亚裔的医疗保健问题也变得日益突出﹐一项关于就医调查显示﹐亚裔在就医时所遇到的困难明显居高。他还谈到﹐最高法院之前维持了奥巴马医保方案的关键内容﹐这样一来﹐在2014年以后﹐10个人中便有1个人会受益于医疗保险补助扩大化的政策。

Jackie Vimo在讲座中谈到﹐很多移民不清楚自己享有的医疗补助的权利﹐从而支付额外的医疗费用﹐还有一些移民由于身份不合法而不敢就医﹐担心资料被移民局知道而遭遣返。Vimo表示﹐医院是不应该报告病人的身份状态的﹐而就急诊时﹐病人没有社安号也可以就诊。如果不是急诊﹐病人也可以在公共医院就诊﹐低收入者还可以申请医疗补助。

Jennifer Swayne表示﹐经常听到有移民家长给自己的小孩请假﹐让小孩陪自己到医院当自己的翻译。其实这是不必要的﹐因为纽约州的医院语言协助新法规定﹐医院必须给病人提供熟悉病人语言的翻译人员。病人如果没有得到免费的口译员服务﹐或者被要求在看不懂的文件上签字等﹐都可以对医院进行投诉。民众也可以拨打 212-244-4664通知纽约公益律师组织﹐该组织将协助病人获得更好的照料﹐也会和医院合作提高服务品质﹐纠举违规事件。

她们强调﹐医院不能以病人的语言﹑种族或移民身份为理由﹐而拒绝病人的财务补助申请﹐医院也不会和移民局官员分享病人的资讯。

亚美儿童与家庭联盟项目经理Elizabeth Lee表示﹐鉴于很多移民朋友都不了解相关的医疗政策和自己拥有的权利﹐为此﹐联盟特别制作了《保护您和孩子的健康指南﹕助您了解纽约市健保系统》﹐该指南详细列出了健保权利﹑就医地点﹑语言协助﹑无力支付医疗费用的解决办法﹑在医院和药房的权利等内容和资讯。

购阅指南可联系Elizabeth Lee﹐联系电话﹕212-809-4675转108﹐电子邮件﹕elee@cacf.org﹔PDF版本免费下载地址﹕www.cacf.org。