【大纪元2012年09月29日讯】（大纪元记者杨辰编译报导）中国经济陡然下滑，钢铁业成为重灾区之一。中国经济增长泡沫破灭，使得依赖中国市场的海外生产商相继受创。
目前中国经济放缓，钢铁业遭遇寒冬，中国钢铁工业协会于7月表示，由于产能过剩和钢材价格低迷，2012年上半年国内钢铁企业利润与去年同期相比暴跌96%，该行业已经成为一个“重灾区”，野村证券甚至预言中国钢材业恐出现价格崩盘。这导致炼钢用煤炭价格跌到每吨170美元，跌幅将近50%，也让依赖中国市场的煤炭生产商大受打击。
2012年1月至7月，中国平均每月进口焦煤450万吨，8月份骤降至260万吨。美国向亚洲出口焦煤的重要贸易商XCoal Energy & Resources首席执行长思拉舍（Ernie Thrasher）向《华尔街日报》表示，当有人卖煤炭时中国就是一个大卖场，但今年一切都停了下来。
近年，中国国内生产需要拉高世界大宗商品价格，中国钢铁制造业推高了全球煤炭价格。在2004年前，美国焦煤价格低于每吨40美元以下。由于中国巨大需求，2009年美国对中国的焦煤出口增长了近五倍，2010年增速与2009年相彷。2011年初，澳大利亚昆士兰州发生洪灾，输往中国煤炭供应中断，焦煤价格倍推到历史高位，创下了每吨330美元的记录。
美国阿巴拉契亚（Appalachian）地区高等级煤炭的储藏量位居世界前列，与中国的合作也使公司在近年大量投资设备及人力以此加大产出。
如今，美国阿巴拉契亚地区煤矿纷纷关闭。7月，密苏里州（Missouri）圣路易斯（St. Louis）的Patriot Coal Corp.申请破产保护，此前公司丢了一份与亚洲公司的合约。9月该公司表示将暂停西维吉尼亚州南部三个矿区的焦煤生产，在今年初裁员1000人的基础上再裁掉250名矿工。此外，Patriot公司还表示将需要削减2000名矿工、20000名退休人员的养老和医疗福利。
9月初，维吉尼亚州（Virginia）布里斯托尔（Bristol）的Alpha Natural Resources Inc.表示将裁员1200人，相当于员工总数的9.2%。此前，该公司已经裁掉700多名矿工， 并减少了20多座煤矿的产量。
（责任编辑：李缘）
