【大纪元2013年01月02日讯】（大纪元记者张伊澳洲阿德雷德编译报导）为吸引企业到阿德雷德港（Port Adelaide）落户从而带动当地的经济发展，南澳政府机构Renewal SA出资扶持一项名为“更新阿德雷德”(Renew Adelaide)的项目，目的是将闲置的地产分配给新到来的企业，令其可免租金经营一段时间，并决定在此项目试行成功之后再延长1年时间。
据阿德雷德时事新闻网的报导， 更新阿德雷德项目的总经理雅各布斯 (Lily Jacobs)表示，该项目的设想是给阿德雷德港带来生机勃勃的经济环境，从而吸引到更多的人来这个地区经商。 “更新阿德雷德的真正意义在于建立企业和商业物业的业主之间的合作伙伴关系。” 她说，“我们通过与拥有空置物业的业主进行谈判，寻求获得免费租金。”“这样做是为了增强城市的经济活动，来阿德雷德港的企业可以是已成熟发展的企业，也可以是其它艺术和社区项目。”“当企业带来这些经济活动时，就会提高本地区的活力和人气，从而增加了商业活动，因此会有更多的人想成为这里的商业租户。”从长远来看，这将会是一个很好的结果，而此服务和类似的项目没有必要永久地进行下去。
一个试点项目已在8月启动，有两家企业已经在阿德雷德港设立，还有另一家企业紧随其后。
由特洛特 (Ben Trotter ) 和戴尔-吉布 (Sarah Dyer-Gibb) 经营的叫做“我的现代鸟巢”(My Modern Nest) 的生意，已于8周前开始。戴尔-吉布称其古董家俱生意已在网上运行约有一年半了。 “当机会出现的时候，我们就要牢牢抓住它。” 她说，“这对于我们来说是一个非常好的方式去试行我们的生意，看它是否能成功运作。”
南澳城市发展厅长康伦 (Patrick Conlon)鼓励业主积极参与。他说：“将闲置的店面和建筑改造成蓬勃发展的小企业会吸引人们到阿德雷德港发展。”
（责任编辑：陈紫雨）
