【大纪元2013年10月13日讯】（大纪元记者周行多伦多报导)移民创业，如果对加拿大商业法规了解不够，可以获得政府免费服务，包括如何注册，如何设立税务、工资或进出口账户，如何购买有关保险等，但没有免费法律咨询服务。多伦多一群律师的努力，正在改变这种状况。
咨询律师费用昂贵，张先生在一个购物中心经营一家餐厅2年，经验都是向同行学来的，不知道有免费法律服务机会。他说，他在雇佣合约上确实有些问题没想通，不知道如何能合法地约束雇员，使公司能合理地保持这些雇员一段时间。
在多伦多成立了3年的慈善机构Connect Legal为资源有限的移民业主提供免费法律咨询服务，包括研讨会及商业律师服务。Connect Legal的创始人及总裁安瑙（Marion Annau）对《大纪元》说，像小生意服务中心那样的机构，对移民小生意业者提供了很大帮助，“但他们没有律师提供法律忠告，这是我们建立Connect Legal的原因。”
安瑙说，她问过那些服务机构，客户有法律问题时怎么办。“他们说，只能告诉客户，无法提供这个帮助。”
安瑙称，她去联系其他的律师们，很多人都表示愿意提供帮助，于是便诞生了Connect Legal。
*法律服务帮助业主自保
有法律保障的经商很重要。安瑙解释说，有人雇你剪一次草，可能不需要有合同；但如果有人请你做一年的铲雪服务，你会要求与客户签合同，你不想看到6个月后客户来找你麻烦，说你没有铲后面的雪，要求你退钱。合同的作用，就是“白纸黑字写明我们相互同意的内容。”
合同的一个目的是避免可能导致的误会。安瑙说，律师可以帮助草拟合同。如果是网站设计者，网站公司会给你一份标准合同，要求你签名。合同里是很复杂的英文，你可能看不懂，“我们可以为你解释，使你明白，这份合同是否合适你的情况。”
商业租赁合同很多生意都会涉及，她说，如果你不花足够时间去谈判，“可能会使你破产”。比如你在一个购物中心开一家咖啡店，如果另一家咖啡店也进来的话就很不利。你希望业主只允许有你一家咖啡店，这需要在租赁合同里写明。
在不同行业做生意，可能需要不同许可证。安瑙说，如果你想在家开托儿服务，对口专业的律师可以告诉你需要何种许可证，以及如何去获得。“我听说有人花了很多钱对建筑物做了改造，后来政府监察员发现不合格，不能开业，损失了金钱。”
Connect Legal的服务，包括2小时免费工作坊，介绍生意基本概念，包括公司分类、如何读合同、知识产权及就业标准等。如果符合3个条件：在加拿大10年或以下的移民；正在创业或已经在经营一个生意；付不起律师费。便可以获得免费的法律服务，服务只涉及生意建立及发展的法律忠告，不涉及诉讼。
安瑙说，已经有超过700人参加过有关的计划，大部分是免费工作坊，每次有12至20人参加。免费商业律师服务（Free Lawyer Matching）有60个申请，约有50个客户。“这计划开始比较慢，但增长迅速，每年成倍增长。”
*了解法律助移民发展生意
来自哥伦比亚的Carolina Velez及来自印度的Sanjay Pandrala获得了首届Connect Legal “最有前途移民企业家奖”。
Velez有哥伦比亚商业学位，她创立的公司Colombia Exotic进口出产于家乡的金龙果（yellow pitahaya）。Velez参加了Connect Legal的工作坊及免费律师服务，商业法律服务使她有信心读懂合同及与供货商谈判。开业12个月后，Velez每周进口的金龙果超过了2吨，并开始进口其他水果及食品。
Velez说：“很多时候，大公司给我吃闭门羹。我没有气馁，而是继续走企业家之路。”
Pandrala在印度获得园艺学士学位，他创立BUGMAN Pest Control时只购买了一个喷雾器及散发传单。他通过Connect Legal的法律服务，建立了自己的雇佣及客户合同，现在已经有800个客户。Pandrala说：“我希望，我们的经历将成为其他来加拿大追梦的新移民的例子。”
“这两名得奖者体现了Connect Legal的使命和精神。” 安瑙说，“他们都是走在创业路上，都成功利用了Connect Legal的法律资源，使各自的生意获得发展。” ◇
（责任编辑：滕冬育）
