【大纪元2013年02月20日讯】（大纪元记者毕儒宗编译报导）美国和北约部队在阿富汗任职时间最长的领导人、海军陆战队四星上将约翰‧艾伦（John Allen）周二上午要求总统奥巴马接受他退休的请求，因为他的妻子患了重病。艾伦原被提名出任北大西洋公约组织盟军最高统帅，现在奥巴马必须另谋人选。
在一份声明中，奥巴马说，他接受了艾伦的请求。“我告诉艾伦将军，我深深地感谢他过去19个月在阿富汗的优异服务，及他几十年来在海军陆战队的服务。”
周一晚在接受媒体采访时，艾伦表示，他希望把重点放在帮助他的妻子Kathy，她有慢性的健康问题及一种自身免疫性不全的疾病。“现在，我必需让她恢复健康，”“这是好好照顾家人的时刻。”
在艾伦的监督下，美军在阿富汗的策略自强势军力镇压塔立班恐怖份子，转变为培训阿国当地的安全部队。在他的精心策划下，美国降低了驻阿美军兵力达33,000名，同时他还得应付阿富汗安全部队人员对美军及联军部队接二连三的攻击。
九天前才刚交出阿富汗美军指挥权的艾伦说，他的决定不是受到国防部调查佛州坦帕市社交名媛吉尔‧凯利（Jill Kelley）与他的电子邮件来往的影响。凯利被卷入前中情局局长彼得雷乌斯的外遇丑闻。
在调查后，国防部高级官员表示，艾伦的行为并未违反军方对军官行为的规定。艾伦的支持者认为，FBI夸大艾伦与凯利电子邮件的内容，并且指出，凯利曾试图与多名在美军中央司令部任职的将军建立友谊。
艾伦说，过去几年，妻子的病情不断恶化，现在已达到一个地步，将难以前往在比利时的北约总部。
他说：“很长一段时间，我告诉她，当你不能忍受下去了，只是告诉我，我会马上递辞呈，”艾伦表示，他不想再让妻子承担这个压力。
59岁的艾伦是美军有史以来首位陆战队出身的战区指挥官。他表示，领导多国部队的军事行动是“一生最大的荣耀，”
周二在他的声明中，奥巴马称赞艾伦为“美国最优秀的军事领导人之一，一个真正的爱国者，一个我非常尊重的人。”“我祝福他和他的家人，因为他们将开始新的篇章，”
艾伦在数周前通知国防部长帕内塔，表示妻子的病情可能会导致他拒绝欧洲的职务。艾伦直到最近几天才作出最后决定。
他的指挥任务和其他军事任务让他远离家乡，在过去十年中的大部分时间。他只有约两周的简短休假。他说，自女儿还是小女孩以来，他和妻子没有度过假。
他说：“现在我想多花点时间与Kathy在一起，”“我想经常呆在家中。”
