【大纪元12月7日报导】（中央社华盛顿6日综合外电报导）太空船“新地平线”（New Horizons）经过9年沉睡今天苏醒，将探索遥远的冥王星。
位在约翰霍普金斯大学应用物理学实验室的太空船行动主管鲍曼（Alice Bowman）说：“新地平线很健全，且正安静地穿过太空深处，距离地球距离近48亿公里，但它的冬眠接近尾声。”
法新社报导，新地平线已结束冬眠，并回传讯息至地球。
新地平线2006年1月发射，后来冬眠1873天，大约2/3的旅程都在睡，以保存太空船电力将所需观测资源降低到最小。
在这趟旅程中，美国国家航空暨太空总署（NASA）工程师每隔几个月就会唤醒新地平线，看看系统是否仍在运作。
太空船的电脑也持续每周送讯息，经过4小时传输后抵达地球。
计划主管说，新地平线明年1月15日起，将探索组成成分包含水冰的冥王星、其卫星周围和其他太阳系的其他星体，且最接近冥王星的时间将是在明年的7月14日。（译者：中央社张咏晴）
