site logo: www.epochtimes.com

闽客文学奖 台国中师双料第一

【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元5月2日报导】(中央社记者陈至中台北2日电)教育部今天举办102年闽客语文学奖颁奖典礼,彰化县埔心国中教师陈利成在现代诗、散文组都拿下第一名。

陈利成的现代诗作品“爱的进行曲”,每一小节都谱出不同的爱情观;散文作品“过城”,则写出在台南府城的景色和心情,展现高度创作能力,受评审肯定。

陈利成说,他用国语写了好几本书,觉得应该要用母语写写看,刚开始时还自己摸索,后来教育部制订了台湾闽南语用字,花了一些功夫了解闽南语字的用法。

陈利成表示,闽南语创作的困难在于很多词汇讲的出来,但不知怎么写,有些创作者全部以拼音书写,一般人看不懂,推广有困难;但如果以汉字书写,按照教育部的规定,常常会出现一些“怪怪字”,反而是母语用者看不懂。

举例来说,陈利成在这次得奖作品“过城”中写到,“只是人若到中年,有时就莫名其妙龌龊(ak-tsak)起来。”龌龊(ak-tsak)的意思接近烦闷,而不是肮脏龌龊。

陈利成表示,闽南语文学正在发展中,现在教育部订了标准,是一个好的开始,至少有规则可以依循。他认为台湾各族群的母语,都面对灭亡的危机,希望政府有计划推动母语保存教育。

评论