site logo: www.epochtimes.com

郭子乾黄嘉千 为日片配音演母子

郭子乾、黄嘉千配音,郭子乾喊黄嘉千妈妈。(天马行空提供)

人气: 5
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2014年05月23日讯】日片《去看小洋葱妈妈》邀请在主持与戏剧皆有出色成绩的郭子乾黄嘉千,分别为男主角小洋葱及女主角小洋葱妈妈做台语版的配音,有趣的是,虽然私底下黄嘉千是要叫郭子乾“郭哥”,但在戏中却是郭子乾喊黄嘉千妈妈。

黄嘉千这次在《去看小洋葱妈妈》中,从20几岁懵懂的乡下女孩,一路诠释到80几岁罹患失智症的阿嬷,虽然过去也曾在舞台剧表演中有如此跨年龄的演出经验,但用配音的方式挑战还是第一次,黄嘉千:“这也是我睽违十二年后,再次担任配音的工作,还是第一次挑战台语,和之前的经验非常不同,除了要注意台语的发音的“口气”,所以非常紧张,这么有意义的电影也希望用更贴近我们的语言,来让更多人看到这部电影。”

郭子乾之前为电影《超人特攻队》及《马达加斯加》配过音,对配音工作虽然不陌生,但却是首度挑战台语配音,郭子乾:“这次对紧张除了台语配音外,就是小洋葱是PUB驻唱歌手一角,在里面有好几段要唱歌,这让我非常紧张,希望呈现出来的感觉大家还满意。”

另外,郭子乾、黄嘉千两人也分别在上礼拜抢先观赏了日文原音版,为配音工作做准备。郭子乾观影完毕后眼眶湿润的出来,对影片里最印象深刻的,就是小洋葱为妈妈画的一幅漫画,上头写着“忘了我没关系,只要你快乐就好。”

他觉得片中主角面对妈妈越来越记不得自己是谁,却还能用如此正面的态度面对这件事很令人敬佩。而黄嘉千观影完毕后哭的眼睛红肿,直说这部片最厉害的地方,就是前一秒你还为他们母子间可爱的互动大笑,后一秒你就发觉自己眼泪突然掉下来。@*

(责任编辑:黄珊妮)

评论
2014-05-23 8:38 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.