【大纪元2014年06月09日讯】（大纪元记者叶淑贞编译报导）朝鲜女子杨珠（Joo Yang，音译）于2010年逃离该国，目前在韩国生活。对于像她这样一个在洗脑宣传过程中长大的脱北者来说，在新的国度不但要面对知道种种真相后的冲击，还得适应与家乡迥然不同的生活。
杨珠日前在社交网站Reddit上表示，她的家人先行逃离朝鲜，但仍与她保持联系，并寄钱和其他物资给她。她透过一个非政府组织的协助于2010年出逃，然后于2011年在韩国与家人团聚。
她日前在该网站上回答网民的问题，解释离开这个压迫人民的国家，并体验外面世界生活的感觉有何不同。以下是部分问答：
问：你说你的父母先逃脱，朝鲜政府知不知道？你有面对任何后果吗？
答：朝鲜因为经常断电，很难知道气象预测，所以我胡编了我父亲在海上死了，而母亲和其他家庭成员都离家去找父亲遗体的故事。
我就一个人待在家里，但秘密警察来问我问题。我坚持这种说法，并告诉他们，我的家人走散了，而且百般打断他们的问题。我知道秘密警察利用附近的邻居监视我的行为，但我装作没有看见，继续过着我的生活。
问：从一个少有现代科技的世界，到一个有互联网、能够让你接触到各地人群及信息的世界，你有什么感觉呢？
答：我仿佛是置身于一个时间机器，来到现代世界。有这么多我不知道的事情，但通过尝试，我学会了一件又一件，真的很有趣。即使在电脑上打字都是新奇有趣的。已经过了3年了，但现在仍会遇到很多新的事物。
问：当你抵达韩国时，看到很多人的生活水平，你有什么样的感受？你是怎么适应这个的呢？
答：当来到这里时，我看到了韩国人吃的食物，甚至是每天吃的食物，是朝鲜人在特殊场合才能吃到的食物。大多数朝鲜人以玉米饭（corn rice）作为主食，但那很粗糙。不过，在像金日成生日那天的特别日子，有些人可以吃到白米饭。事实上，有些人甚至在那些特别的日子里也无法吃到白米饭。但在韩国，连无家可归的人都可以吃白米饭！
至于我是如何调适的呢？它的味道还不错，所以我调适地很好，尽管有时我也会怀念朝鲜的食物。
问：朝鲜人是如何庆祝婚礼的呢？
答：朝鲜女人真的想享受爱情的浪漫。我们在婚礼上穿上传统韩式礼服，但由于国外媒体的影响，最近一些朝鲜女性也想穿白色婚纱礼服，只是目前还不能这样做。所以，人们只得穿传统风格的婚纱礼服，并使之看起来更漂亮。
此外，通常婚礼仪式是在新郎和新娘的家各举行一次。但是，如果取得所有食物太花钱的话，那么有时他们会在某方的家合办一次。
问：你所调适的最困难的事情是什么？当你意识到在大多数情况下，朝鲜的宣传完全是假的时，你有多震惊呢？
答：有很多新的文化冲击，需要习惯和理解，例如：厕所、自动取款机、使用电子卡乘坐地铁、自动扶梯、电梯等等。
而且在韩国，他们使用了大量的韩式英语（Konglish）或借用语，所以我必须去适应这一点。
问：哇。厕所？真令人惊讶。我想在大多数情况下，朝鲜有自来水。只有平壤有自来水吗？
答：在朝鲜，我从来没有见过坐式马桶，我们都是用蹲式厕所。所以，当我在中国第一次看到坐式马桶时，我不知道该怎么办。我居然把它当作一个蹲式马桶一样，爬上去使用它。
当我在韩国国家情报局（National Intelligence Service）进行报告时，韩国官员经常要求脱北者不要爬上马桶，但仍有许多脱北者爬上去，因为他们觉得不这样，他们不会使用。
问：朝鲜人真的相信，金正日、他的父亲和祖父有超能力，还是他们只是出于恐惧，因而说他们相信？
答：我认为人们相信那种事情就好像人们相信圣经一样。不过，这只是对儿童来说。当你长大了之后，你会发现这些故事没有意义，但因为学校的考试，为了顺利从学校毕业，你还是要记住它。
最近，人们在亲密的朋友当中都会抱怨，这种思想教育实际上并不会给你的生活带来任何的帮助。我也觉得是这样。
（责任编辑：陈俊村）
