【大纪元2014年07月01日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共主席习近平周一开除一名退休军队将领的党籍并将他移交刑事调查，指控他收取庞大贿赂而给予军人升迁。在这项宣布之前，坊间已经沸沸扬扬传了几个月，说调查员已经逼近前军委副主席兼政治局委员徐才厚。
纽约时报：公开被抓的最高级官员
《纽约时报》6月30日报导说，现在徐才厚已经成为习近平反腐努力当中公开被抓的最高级官员。
新华社报导说，在听取三月份开始的一项秘密调查结果之后，政治局会议决定开除徐才厚党籍并将他移交检察院进行调查。
“调查发现徐才厚利用职权帮助其他人升迁，并直接或通过家人接受贿赂。”新华社引述这份呈交给共产党领导人的报告说。“他利用他的职权影响力为他人牟利，他的家人从其他人那里接受财富和房地产，严重违反党纪，并涉嫌受贿犯罪。”
徐才厚也不是这次政治局会议唯一瞄准的高级官员。新华社宣布，政治局也开除了前公安部副部长李东生、中石油前高管蒋洁敏和王永春的党籍。中共调查员发现他们收取巨额贿赂。
前国内安全主管周永康也受到调查，但是还没有针对他的公开的官方指控。
徐才厚六月份满71岁，内部人士说他健康状况不佳。
政治局会议的宣布说徐才厚受到惩罚的决定显示，没有人可以逃脱制裁。
路透社：翻天覆地的事情
路透社报导说，习近平将 “铲除军队腐败”作为他的政府的头号目标。同时，他加强军队现代化，尽管这支军队已经几十年没有打仗了。
“这是一个翻天覆地的事情。对于整个共产党和国家，发出一个强烈信号。它是一个炸雷。”上海政法大学军事专家倪乐雄说。
徐才厚已经被软禁几个月，同时帮助调查前总后勤部部长谷俊山。谷俊山今年被指控腐败。
新华社说，徐才厚自从3月15日开始被调查。
“过去军队反腐努力还从没有抵达这个级别。这是非常严重的。”中国人民大学国内政治专家张鸣说。
当局在是否要起诉徐才厚问题上面临一个困境。消息来源说，他正在治疗膀胱癌。
徐才厚是习近平迄今撂倒的最高级别人物。
但是，一个潜在远远更大的丑闻在发酵——前国内安全主管周永康的案件。消息来源说，周永康处于实际上的软禁，尽管共产党还没有对他的案件作出宣布。
前公安部副部长李东生和前国资委主任蒋洁敏是周永康的同盟。他们被抓是因为牵涉到周永康的案件，他们被开除党籍也为起诉他们铺平道路。
周永康是前高调政客薄熙来的后台。薄熙来被判终身监禁。
买卖军队官衔一直是一个公开的秘密，但是中共媒体一般回避这个主题。很难估计这个问题的范围有多广。
对于那些通过支付贿赂而被提拔的人，腐败被视为收回投资的一个方式。腐败的例子包括租赁军用土地给私人企业、出售军队牌照、非法占有军队公寓或从采购食品和设备当中收取回扣。
《华尔街日报》报导徐才厚被控受贿说，起诉前政治局委员是相当罕见的。
（责任编辑：孙芸）
