【大纪元2016年12月28日讯】司法院今天表示，针对外籍人士在台争讼等语言翻译需求，将研议与大专院校所新设的东南亚语文学系合作，延揽优秀通译人才。
立法院司法及法制委员会今天邀集司法院、法务部等单位，进行外籍人士在台争讼、就业等语言翻译需求短、中、长期因应政策专案报告。
司法院副秘书长林勤纯表示，台湾高等法院及其分院等5所法院，依辖区办理特约通译备选人招募，建置18种语言类别，共236名特约通译备选人名册；短期因应政策，将强化特约通译备选人教育训练等，中期因应政策则会研议编印法院特约通译手册，让特约通译备选人了解法院通译的职责、基础法学知识等。
林勤纯说，长期部分，除了会研修特约通译备选人遴选机制，未来将视实际需求，提高特约通译备选人语言能力的资格条件，也会研议与大专院所新设的东南亚语文学系合作，延揽优秀通译人才的可行方案，同时也会研议对于具较高语言能力证明者，加给传译报酬的可能性。
法务部政务次长蔡碧仲指出，已发函给各检察机关于侦办案件中，遇到有特殊方言的通译需求时，可连系相关驻台代表处或有公信力的团体协助，目前台湾高等法院检察署及其分属均已建置特约通译名册，包括越南语、柬埔寨语等20种语别，共192位特约通译。
劳动部则说，已于民国98年设置1955劳工咨询申诉专线，配置英语、泰语、越南及印尼语等4国语言的双语接线服务员，提供24小时全年无休，免付费双语通译就业咨询及申诉服务，以104年度的服务案件数为例，共计17万多件。（转自中央社）
