site logo: www.epochtimes.com

“漫才少爷”渡洋访台 一杯珍奶逗乐观众

访台推广漫才喜剧文化,苦学中文以搞笑为志业

日本“漫才少爷”成员三木奋(右)、太田拓郎(左)渡洋访台,苦学中文以搞笑为志业。(中天提供)
人气: 101
【字号】    
   标签: tags: , , , , ,

【大纪元2016年07月26日讯】台湾果陀剧场“爆米花轻松剧场3.0版”2016年夏天力邀来自日本的谐星组合“漫才少爷”加入阵容,日前访台上节目宣传,成员两人激动不已,三木奋太田拓郎苦学中文三个月,获得主持人张小燕赏识:“非常努力、喜剧创作与节奏掌握也相当优秀!”而两人也把买了一杯珍奶的有趣经验,创作出属于台湾文化的喜剧段子。

日本“漫才少爷”成员三木奋(右)、太田拓郎(左)渡洋访台。(中天提供)

三木奋与太田拓郎为日本吉本兴业“亚洲长住计划”驻台艺人,访台推广漫才喜剧文化,“漫才”表演模式近似相声,一人装傻搞笑,一人吐槽,利用谐音、双关语制造笑点。

在日本,搞笑为一专门事业,漫才更是传统文化,两人从小耳濡目染以此为志业,苦读谐星养成所,更深知搞笑不易,灵感遍寻生活周遭的大小事,甚至是难过的回忆,也因此压力特别的大。

两人表示,当年公司推展“亚洲长住计划”时,台湾是最热门的选项,多达20多组艺人争取,他们幸运角逐胜出,到台湾观察本地文化也有一年多的时间,只为从台湾人的思维出发创作。

三木奋跟太田拓郎表示,一刚开始到台湾因中文不好,闹出许多笑话,不是被喊“奋(粪)先生”就是“太田(太甜)先生”让他们觉得中文的谐音很有趣,果然连小燕姐也忍不住开玩笑,并赶紧改口“三木先生”以免失礼。

日本“漫才少爷”成员三木奋(上排左二)、太田拓郎(上排左一)渡洋访台逗乐张小燕(中),苦学中文以搞笑为志业。(中天提供)

两人在节目上表演一段“珍珠奶茶”的段子,表示创作灵感来自初来台湾时,对于满街的饮料店感到新奇,但没想到好不容易学会了一句“我要一杯珍珠奶茶”的中文,又对店员“全糖、半糖、微糖、无糖?少冰、少少冰、去冰?”等糖度与冰块劈哩啪啦的询问感到错愕。

因此,为了买一杯珍珠奶茶,对他们来说是项困难的语言挑战,十分辛苦。不但奠定两人中文学习的好功夫,也因此发展创作出属于台湾文化的喜剧段子,逗乐张小燕。

这次两人与“达康.come”共同创作《我是笑星─角逐梦想的小金杯吧》,7月23至31日在“爆米花轻松剧场3.0版”新光三越台北信义新天地A11 6F信义剧场演出,题材灵感来自目不暇给的选秀节目,众人展开一场认真厮杀、却搞笑连连的争夺赛。(详情请洽两厅院售票系统或果陀剧场

责任编辑:梁梦竹

 

评论
2016-07-26 11:25 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.