【大纪元2017年10月27日讯】（大纪元记者言明编译报导）波士顿红袜队周日（10月22日）宣布，聘用了原休士顿太空人队的临场教练柯拉（ Alex Cora） 作为该队的新任总教练。以期能够帮助球队从现在季后赛的低迷状态中摆脱出来。
红袜队周日宣布了这个聘用决定，柯拉原来所在的休士顿太空人前一天刚刚在美联冠军赛上淘汰了纽约洋基队，在与国联的洛杉矶道奇队进行世界大赛比赛有2天的休赛期。这样波士顿红袜队就有机会聘用柯拉而不会与棒球联盟禁止在系列赛期间人员大流动的规定发生冲突。
柯拉取代被红袜队炒掉原总教练费洛(John Farrell)。费洛带领红袜队在2013年赢得世界大赛冠军，并且去年和今年连续两个赛季夺得美联东区冠军的宝座，这是球队历史上的好成绩。但是也同时在季后赛的首轮比赛就被淘汰出局。
柯拉是美属波多黎各人，他是联盟内的第一个西班牙裔的总教练，也算得上是联盟内最新的一匹黑马。在巴尔的摩金莺队的琼斯（Adam Jones）汇报在芬威球场受到种族歧视之后，红袜队本赛季正在面临有关种族主义的监督。汇报一天之后，一名球迷被终生禁止进入球场，因为其人在观众席上有种族歧视行为。
柯拉从来没有担任过总教练，在2011年退役前，在联盟内有14年的球员生涯，其中有4年效力红袜队。太空人队的指定投手贝尔特兰（Carlos Beltran）本月曾经说过，“柯拉是一个能够与球员们进行良好沟通的人。他是一个研究比赛的人。按照我在棒球界所见到的来评判，他做准备工作是一流的。他有着伟大的个性。”
柯拉和红袜队签下3年的合约，外带第4年的球队选择权。他透过新闻稿表示，很荣幸能够获选为红袜队总教练，对我来说，能回到红袜队以及波士顿，就像是美梦成真，我期待能够带领球队为这个城市、球迷拿下世界大赛冠军，同时感谢太空人开启他的教练生涯。 ◇
责任编辑：冯文鸾
