青松絮语：决胜于细节

前天，和一位在外贸公司做翻译的朋友聊天，很受启发。

当时在场的几个朋友说到工作效率，有人强调速度，因为工作量大，所以做事必须要快，不然跟不上节奏。这时，做翻译的朋友插话，说速度不等同于效率，做事需要认真，尤其在细节方面。

她跟我们分享了刚参加工作时的一件事。她刚刚大学毕业，虽然学了很多知识，在实践方面并没多少经验的。有一次，公司让他们翻译一份合同，要得很急，她和几位同事晚上加班，第二天一早把合同译文交给老板。

他们效率很高，按时提交了合同译文，本以为可以好好休整一下了，结果没多久就出现问题。他们翻译的合同内容准确，但是在时间上出了个小差错，因为对一个英文单词翻译不当，他们译文里的交货时间比对方要求的迟了一天。

一个单词，看去那么不起眼，却影响了双方交易，给公司带来损失。老板生气，扣掉了翻译组一个月的奖金。

朋友自己说，经历过这件事之后，再翻译东西或做其他工作，心态变了。速度自然重要，但认真更不可缺少，有时候成败就取决于一个细节。所以，在求快的同时，更需要火眼金睛，不放过任何细节……

听她讲述细节的重要，我脑海也不停闪现出过往的一些片段。有多少事，我们真正缺少的并非智慧或胸襟，而是败在细节上，包括工作、学习、甚至人与人之间的相处。

我想，强调细节不是让人拘泥于小事，而是说人做事应有的素养。我们当然应该拥有开阔的胸襟和纵观全局的意识，但这与注重细节并不冲突。做再大的事，也是从点滴开始，正是细节的累积才促成最终的成果。所以，越是胸怀天下，怀着高远的目标，就越不应忽视细节。恰如古人所言，一屋不扫，何以扫天下？@＃

责任编辑：方远