【旧金山东湾】
市大就业招聘会公务员职位增加
5月4日（周四），旧金山市立大学米慎（Mission）社区校园举办了夏季招聘会，从城市公务员到私人企业，从医疗机构到市场销售，超过70个公司参与了本次的招聘会，吸引了众多社区人士与学生前往。与去年秋季两千人招聘会相比，旧金山市立大学职业顾问凯特·莱恩（Kate Ryan）认为，参与今年招聘会的人数明显减少一半。另外，近年由于经济好转，城市收入增加，市府的公务职员招聘也大幅增加。根据劳工部5月4日发布的就业报告显示，4月初美国领取失业救济金平均人数仅微增700人，总共为24.3万人。目前总计196万领取失业救济金的美国人，比去年同期下降8.1%。但3月份美国失业率下降至4.5%，为10年来最低点，显示目前充分属于就业的市场。◇
东湾16岁华裔学生死于火车事故
5月4日，阿拉米达县（Alameda County）验尸官确定，3日在圣洛伦佐（San Lorenzo）区域不幸被火车撞死的学生，是现年16岁的华裔学生特伦斯·刘（Terrence Liu）。这名居住在圣洛伦佐的学生，在5月3日上午8:05左右，被一辆联合太平洋（Union Pacific）的火车在格兰特大道（Grant Ave）和铁路大道（Railroad Ave）附近撞上，当场死亡。这起事故发生在位于2005 Via Barrett，刘初中就读的KIPP King Collegiate High School校园附近。联合太平洋公司发言人贾斯汀·雅格布斯（Justin Jacobs）在一份声明中说，这起事故提请行人和任何人，要注意火车相关的安全知识，千万不要在交通灯不允许的情况下试图穿越铁轨。◇
周二周三湾区高温逼近历史纪录
国家气象局（NWS）的数据显示，旧金山湾区5月2日（周二）和3日（周三）的气温达到华氏80～90度，接近或达到一些城市的历史纪录。不过，这个高温天气不会持久。周四，气温下降到华氏80度左右。周六，天气会变凉，只有60多度。国家气象局气象学家德鲁·彼得森（Drew Peterson）表示，本周的气温是去年10月以来最温暖的一个星期。周三和周二的气温大体相仿，几个地方的气温会超过华氏80度，而南湾圣塔克拉拉县和680号州际公路沿线的一些地方，气温会突破90度。东湾内陆本周迎来炎热天气，5月1日（周一）康科德（Concord）的气温达到91度，接近当地2014年的93度纪录。不过，周一其他地方的气温，旧金山是81度，圣荷西是87度，远低于1947年的96度纪录。◇
海湾大桥东段自行车道通车
海湾大桥从芳草岛到奥克兰的自行车车道，在去年10月份完工，但因旧的大桥还在拆除中，所以一直只在周末开放。从5月2日开始，这条自行车道将会每天向公众开放。当天，芳草岛举办了剪彩仪式，庆祝海湾大桥自行车道的全面开通。自行车道的全面开通吸引了近两百名自行车爱好者参与了当天的仪式，他们穿越东段海湾大桥，从奥克兰顺着自行车道骑车到芳草岛。大都会交通局发言人约翰·古德温（John Goodwin）说，海湾大桥自行车人行道从当天开始将每天开放，从早上6点到晚上8点。海湾大桥连接奥克兰、芳草岛和旧金山，是横跨全美国的80号州际公路一部分。旧金山自行车协会的代表Janice Li表示规划部门预计每天有一万人步行或骑自行车穿过大桥，而大桥自行车道每天的开通，很大程度地方便了过往的民众，也让他们的生活方式多了一种选择。根据旧金山大都会运输委员会消息，自行车道开通到旧金山，至少还需要10年的时间。◇
因非法驱逐 房东被罚240万美元
5月2日，旧金山高等法院法官判决一起驱逐诉讼，要求被控骚扰并非法驱离房客的房东缴罚金近240万美元，并勒令所有驱逐令作废，房东不得与房客做进一步接触等。法官安杰拉·布拉德斯特里特（Angela Bradstreet）的临时判决认为，房东安·齐哈吉（Anne Kihagi）及2名合伙人骚扰、报复，并以欺诈方式驱离7个位于旧金山的租金控制套间的房客事实成立。法庭认定，齐哈吉采用的手段包括威胁、口头辱骂以及停电、停邮递服务等，还包括谎称屋主自居驱逐房客。法庭文件称，当齐哈吉发现无法兑现房客支付的支票，却声称房客已经在后来补缴租金，倒填函件和通知的日期。齐哈吉并在没有通知房客的情况下私自进入出租的套间，并拒绝及时修缮，甚至将监控摄像头放置于房客的门口。布拉德斯特里特法官认为，有23名房客被骚扰并被房东采用不当手段驱逐，另有10人被非法骚扰，其中包括一名业已去世的租客。这一案件始于2015年6月市府律师长丹尼斯·赫雷拉（Dennis Herrera）对安·齐哈吉的起诉。◇
Airbnb诉讼和解加强执法
旧金山市府律师赫雷拉（Dennis Herrera）透露，5月1日（周一）上午旧金山与Airbnb 和HomeAway达成协议，只允许合法注册的房主通过Airbnb 和HomeAway租赁平台短期出租，将简化短期租赁房主的注册流程，延长注册截止日期，并加强执法。去年，旧金山议会通过法案，针对每一个未注册的短期租赁房主的租赁合同，罚款Airbnb。Airbnb因此在去年6月对旧金山提出上诉。联邦法官驳回了Airbnb大部分的指控，但是允许双方对执法进行谈判、协商。根据达成的协议，房主可以选择在Airbnb 和HomeAway注册，注册需要在240天内完成。禁止短期租赁房主在租赁平台多次列出租赁单元，对违法者，将禁止出租。该协议还需要旧金山议会通过。◇
旧金山东湾公园警防响尾蛇
5月1日（周一）下午1时，一名47岁的圣荷西男子在东湾菲利蒙区域公园Mission Peak山顶峰东部，被一条响尾蛇咬伤，情况严重。他被加州高速公路巡逻直升机送到菲利蒙的华盛顿医院，目前伤者的状况还未公布。公园发言人卡若·约翰逊（Carol Johnson）发表声明希望公众警觉，注意安全。地域公园管理处敦促造访的游客小心，春季与夏季是蛇比较活跃的季节。官员说，响尾蛇在温暖的天气特别活跃，因为暖和的身体让响尾蛇能更快速地移动与捕捉猎物。他们还提醒民众，响尾蛇不一定会通过摇晃尾巴发出嘎吱声来警告受害者。公园还警告游客不要有试图捕获或伤害蛇的想法，因为公园内所有的野生动物均受法律保护。如果游客看到响尾蛇，请马上与公园管理员取得联系。如果被咬的话，公园官员敦促人们严肃对待。公园发言人卡若·约翰逊说，任何遭响尾蛇咬都是紧急医疗状况。过去7天公园已经收到了6宗响尾蛇报告。最近核桃溪（Walnut Creek）一个公园，匹兹堡（Pittsburg）一个公园，以及位于夏布湖（Lake Chabot）地区公园管理处警察总部也都发现了响尾蛇。◇
旧金山犯罪率下降枪支暴力激增
据警方公布的数据显示，去年，旧金山的严重犯罪率下降了10%，同时城市的抢劫案次数减少，社区车辆盗窃案也略有减少。警察局发言人吉赛尔·托柯夫（Giselle Talkoff）说：“犯罪量减少，部分原因在于警员们的努力，在城市高犯罪地区进行监督和部署，并采取快速逮捕行动。”据警方统计，八种严重罪行–包括凶杀案、殴打案、抢劫案及盗窃案，在2015年共计6万多件，达到高峰。去年减少到5万3,898起，有明显好转，但仍比2011年上升了29%。去年，整体犯罪数量减少，但枪支暴力激增。旧金山共发生40起枪杀致命案，比例上升了15%。去年当局共查获了1,216件武器，比2015年增加了12%，比2011年增长了40%。◇
旧金山半月湾梦幻机械展人潮涌动
4月30日（上周日）天气晴朗，在宜人的太平洋沿岸半月湾机场上，人山人海，停满了汽车，这里是第27届太平洋沿岸梦幻机械展（Pacific Coast Dream Machine Show）。跑道上停着数不清的古董车、改装车，在跑道的另一端还有各式大小飞机，有二战时期的P-51战斗机、C-47运输机、B-25轰炸机等。当天共有两千多台20世纪和21世纪汽车、飞机和工作机器设备参展，包括各个时期最酷的汽车、消防车、古董引擎、卡车和拖拉机等。还有摩托车特技表演、飞行表演、跳伞表演、山地特种车辆试乘，当然还少不了音乐和美食。活动组织者之一的蒂姆·贝蒙（Tim Beeman）表示，根据停车场的泊车数量估计当天超过2.5万人到场。他兴奋地说：“天气非常好，经过多年的发展壮大，这个多样性的展会已经成为半月湾的经典活动。”◇
San Onofre海滩出现鲨鱼袭人事件
4月30日（上周日）早晨，在靠近橙县的圣奥弗雷（San Onofre）州立海滩出现了鲨鱼袭击游泳者的事件，一名妇女在靠近海滩的水域游泳被鲨鱼咬伤。海滩州立公园的代表说，当时受害人正在游泳，鲨鱼出现并咬在受害人的大腿上。事发地靠近圣地亚哥县的彭德尔顿营海警基地，营地军士说受害者已经通过空中支援被运送到医院，目前治疗状况不明。上周日，海滩因此事件而关闭，开放时间尚不确定。大约一年之前，有一名游泳者在科罗纳岱玛国家海滩（Corona del Mar State Beach）受到鲨鱼攻击，靠近事发地北部25英里。◇
捷运车站汽车三元催化器频被偷
上周的纪录显示，在东湾的几个捷运车站，Orinda、Lafayette、 El Cerrito 和 Pittsburg，4天内共发生了8起汽车三元催化器被盗的案件。三元催化器是安装在汽车排气系统中重要的净化装置，它可以将汽车尾气排出的一氧化碳、氮氧化物等有害气体，转变为无害的二氧化碳、水和氮气。这些三元催化器在废品回收站，可以卖20到200美元，但是车主到修理厂安装，花费可能会数百到上千美元。去年，警方在列治文地区抓到两个盗窃汽车三元催化器的盗贼。◇
捷运获得乘客正面评价
根据KPIX 5 Survey-USA民调显示，尽管捷运系统存在许多问题，包括老化、拥挤、安全，以及晚点等问题，但大部分乘客对捷运给予正面评价。在接受民意调查的600名乘客中，67%的乘客对捷运给予正面评价。28%的乘客给予负面评价。在捷运车辆卫生方面，55%的乘客认为车辆卫生干净，41%的乘客认为车厢需要清洁。尽管在过去一年，捷运犯罪上升，以及最近的捷运乘客被抢劫事件，72%的被调查者仍然感到乘坐捷运是安全的，尤其是上下班高峰期。62%的乘客希望捷运增加安全措施。捷运董事会主席丽贝卡·萨尔兹曼（Rebecca Saltzman）表示，目前没有计划增加票价。捷运正在努力在整个捷运系统安装安全摄像头。◇
加大伯克利分校获评最有价值大学
加州大学伯克利分校4月28日称，该校再次获得《福布斯》（Forbes）杂志评选出的2017年全美最有价值大学。《福布斯》评选了300所学校，主要侧重于从6个方面衡量哪所学校最值得投资，加上不同指标的权重，最终评比出最有价值的大学。其中教学质量权重最高，占25%；其次是校友的收入和学生贷款中位数，各占20%的权重；能否准时毕业的指标占了15%的权重。辍学风险、助学金指标则各占10%的权重。总的价值评分再除以总学费及杂费所得的数字，作为评比大学价值的最终衡量指标。加州大学伯克利分校名列第1，洛杉矶分校列第2名，尔湾（Irvine）分校和戴维斯（Davis）分校则分别位列第8和第9。斯坦福大学（Stanford University）名列第7。《福布斯》官方称，他们认为，传统的、位于美国东北部的私立大学已经失去了对高等教育的垄断。最有价值大学前十名中，有六所大学位于西部。杨百翰大学（Brigham Young University）名列第10名。◇
安·库尔特效应持续伯克利校方被谴责
保守派作家安·库尔特（Ann Coulter）赴加州大学伯克利分校（University of California, Berkeley）演讲受阻事件，其社会效应持续。伯克利保守派学生团体状告加州大学校方限制言论自由，宣布为了维护美国宪法第一修正案赋予的言论自由权，4月26日“新言论自由运动”(New Free Speech Movement)正式开启。原告律师哈弥特·迪伦（Harmeet K. Dhillon）认为，大学应容忍不同观点，反对政治正确！5月1日，加州众议员梅兰德兹（Melissa A. Melendez）5月1日发表声明，谴责加州大学校方的做法是在“体制性地阻止不同政治理念的人发声”。加州共和党众议员凯文·凯利（Kevin Kiley）和民主党众议员比尔·奎克（Bill Quirk）针对此情况提出“加州校园言论自由法案”（California Campus Free Speech Act），要求加州的大学校园，包括公立大学和私立大学，不得有限制言论自由的举措。这一法案已经通过加州众议院委员会审议，目前已交由加州参议院委员会审议。◇
【南湾中半岛】
湾区空气够清洁- PM2.5达标
湾区空气品质管理官员5月4日（周四）宣布，由于近年来在空气污染控制方面的努力，湾区的PM2.5值已经完全符合联邦政府的清洁标准。每立方米空气中的悬浮微粒不超过35微克。这对那些受气喘、中风、心脏病和其他一些疾病困扰的病患来说是一个好消息。官员们说湾区禁止壁炉燃烧木头以及推广民众购买低排放汽车等，都对减少悬浮微粒起到贡献。加州除了旧金山外，沙加缅度地区的PM2.5也达到了标准。但中谷及洛杉矶地区则离标准尚有一段距离。◇
湾区旅游推升旅游开支
根据加州旅游局“访问加州”5月4日（周四）发布的一份报告显示，旅游者在2016年度在旧金山湾区花费了345亿美元，而去年加州旅游总额为1,260亿美元，湾区占四分之一以上。湾区是加州旅游第一热点，所占旅游费用的份额不断增加，但2017年可能会放缓。加州旅游局在年度研究报告中说，在湾区和加州的旅游支出，突显了旅游业的重要性。游客支持了一系列地方和州内服务、道路，甚至图书馆。湾区是加州最大的旅游目的地，也是美国的第一大目的地。2016年，湾区旅游支出比上年增长3.4%，全州支出增长3.1%。高山旅游（The High Sierra）支出增长最快，增幅为7%。湾区旅游花费345亿美元远远领先于其他地区。洛杉矶县是加州第二大旅游目的地，旅游收入达286.6亿美元。圣地亚哥县的旅游收入为158亿美元，而橙县则为166.3亿美元。◇
打击直播暴力脸书将增聘3千人
为了打击视频直播中出现谋杀和自杀等场景，脸书（Facebook）执行长扎克伯格（Mark Zuckerberg）5月3日（周三）宣布，明年将招聘3千人，用于加强对不良内容的监管。新招聘的3千人将与已有的4,500人一道，审查违反服务条款的贴文。去年，脸书曾推出软件，加强对脸书直播（Face Live）功能的监控。近来脸书接连爆出直播杀人和自杀事件，让扎克伯格下决心增加员工，防止类似暴力画面的流出。不过由于视频由用户个人上传，脸书和YouTube等社交平台很难对每个内容进行监控。◇
圣荷西图书馆5月份豁免逾期罚款
圣荷西图书馆近日宣布，从5月初到5月31日，居民如果主动交还逾期的图书、光盘等，将可以豁免罚款。他们表示，不希望人们因为欠了钱，而长期避免使用图书馆服务。豁免罚款的制度还有一些具体规定，交还的书本、光盘必须属于圣荷西图书馆，而不是属于其他图书馆或是圣荷西大学图书馆。另外，已经缴交的罚金将不会得到退款。除了5月份的“豁免期”，人们还可以通过其他途径取消逾期罚款，包括在图书馆当义工，给孩子们念书等。目前圣荷西图书馆的罚金是每日0.25美元，最高限为5美元。◇
圣荷西房东抗议“合理驱逐”不合理
4月30日（上周日）中午，超过两百名身穿赭红色T恤衫的圣荷西房东出现在城市街头，抗议两周前圣荷西市议会通过保护租客的“合理驱逐”（Just Cause Eviction）条例。“合理驱逐”（JCE）要求房东想要租客搬离时，必须符合政府指定并认可的“正当理由”，且举证责任由房东承担。这些理由包括租客不缴租、扰邻、有违法行为及房东收屋自住等。而在没有JCE的正常交易中，当租约合同到期，房东不愿续租或租客不想续住，都是不需要提交任何理由的。在经济学家眼里，“合理驱逐”是损害市场的“杀手”，会造成房东退市、租价升高。对房东来说，它意味着“侵犯私人产权、掠夺私有财产的大棒”。而从长远来看，租客也不会因为打击了交易伙伴获得最终好处，在一个畸形市场上没有赢家，租客可能更难租到房子或者不得不付出更高租金，同时，治安状况也会变得更差。湾区屋主联盟贺全说，“合理驱逐”听起来好听，但是因为房东无法举证或者要付出大量时间金钱去举证，所以实施起来简直就是一场恶梦。◇
湾区举办珠心算检定考试
4月30日（上周日）上午，湾区环宇珠算学会（OAA Obacus）主办的第4届珠心算检定考试在苗必达举行。南湾华侨文教中心一楼大厅里，超过五百名学生齐刷刷翻开考卷，拉开了心算和珠算两场检定考试和闪算比赛的序幕。以珠算为基础，在大脑中完成珠算过程的运算方法是珠心算。珠算和心算不仅运算速度之快非常惊人，准确率也相当高。环宇珠算学术学会现任会长刘梅梅说，检定考试是对学生学习珠心算程度的测验，学生申报大学时，检定考试的成绩为美国大学委员会所认可。今年检定考试的级数是从10级到1级，段位是从1段到15段，首次在侨教中心举行。参加考试的学生大多来自湾区各地的中文学校，最远的从普雷斯顿赶来，学生年龄从幼儿园到高中不等。考试结束后，阅卷评定正在紧张进行，颁奖典礼定于5月20日。截至目前为止，今年珠算检定已经有3位考生达到12段水准。◇
硅谷最青睐的十所大学不含常春藤
硅谷无疑是全球技术精英向往之处，在这里工作不仅能得到充分锻炼，也会让自己的简历倍增光采。很多人觉得到常春藤名校就读毕业后会更受硅谷企业的热捧，但研究表明，最受硅谷青睐的十所大学中常春藤名校榜上无名。据Quartz新闻报导，全球最吸引人的工作是在硅谷，美国最热选的大学是常春藤名校。按理说，常春藤名校的毕业生应该格外受到像苹果、谷歌、亚马逊和脸书等科技巨头的欣赏，但事实并非如此。哈佛大学、普林斯顿大学、耶鲁大学、达特茅斯大学、布朗大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学和宾夕法尼亚大学，这8所常春藤名校，根据在线招聘公司HiringSolved的一项分析结果显示，都不在最受硅谷企业青睐的10所大学之列。在线招聘公司HiringSolved使用了逾1万名在2016年和2017年前两个月被硅谷企业雇用或晋升到新职位的技术人员的数据。分析结果显示，在最受硅谷企业青睐的大学排名中，加州大学伯克利分校位居榜首，其次是斯坦福大学和卡内基梅隆大学。以下是最受硅谷企业雇主青睐的10所大学排名：
1．加州大学伯克利分校（University of California, Berkeley）2．斯坦福大学（Stanford University）3．卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon University）4．南加州大学（University of Southern California）5．奥斯汀德克萨斯大学（The University of Texas at Austin）6．佐治亚理工学院（Georgia Institute of Technology）7．伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（University of Illinois at Urbana-Champaign）8．圣荷西州立大学（San Jose State University）9．加州大学圣地牙哥分校（University of California, San Diego）10．亚利桑那州立大学（Arizona State University）◇
【加州】
加州参议院通过初选提前法案
5月4日，加州参议院投票通过SB568提案，将2020年大选的初选从6月提前至3月的第3个星期二，该法案还规定，州长有权在其他州比加州初选日更早的情况下再将初选提前。这一提案是欲图增强这个最为多元化的州的影响力。提出该提案的民主党参议员里卡多·拉纳（Ricardo Lara）称，加州目前规定6月的初选，对于表达选民对于民主党、共和党两党总统候选人提名的意见太晚了。拉纳称，初选时间提前将使总统候选人更能够关注对于加州影响重大的话题。提案还将立法和国会的初选定在了同一天。◇
加州州立大学获1.1亿最高捐款
坐落于圣路易斯·奥比斯波(San Luis Obispo)的加州理工州立大学（California Polytechnic State University），5月3日（周三）在他们的校园仪式上表示，他们收到了一笔高达1.1亿美元的捐款，成为加州历史上最大一笔捐款。这笔捐款来自校友威廉·弗罗斯特（William Frost）和他的妻子琳达（Linda），捐给科学与数学学院（College of Science and Mathematics）每年360万美元用于支持学生奖学金、研究津贴、设备购买以及扩大教师队伍。弗罗斯特毕业于1972年，获得生物化学学位。之后他创建了Chemlogics集团公司，该公司出售用于石油和天然气开采的化学药品与聚合物产品。2013年该公司被以13亿美元的价格出售。此前加州州立大学最大的捐赠纪录，是一笔6千万美元的匿名捐赠，捐给加州理工州立大学的建筑与环境设计学院（College of Architecture and Environmental Design）。◇
积雪速融优胜美地将水漫堤岸
国家气象台发布预告说，由于本周的高温，会使得内华达山脉的积雪快速消融，优胜美地国家公园内，至少有一条河流的河水会漫出堤岸。气象学家预计5月3日（周三），默塞德河（Merced River）的河水会比河岸高出1英尺。由于从去年冬天到今年4月的雨季，北加州的降水量达到创纪录的新高。内华达山脉的积雪量也创了纪录。但是5月份的气温升高很快，内华达山区的气温达到往年7月份的气温。因此积雪消融也比过去快。气象学家警告游泳爱好者，由于雪水比往年要多，其他一些从内华达山上流下来的河流，水温会比平时低，水流也会比平时要大。◇
洛杉矶树木覆盖率普遍减少
根据南加州大学空间科学研究所最新发表的研究报告显示，从2000年到2009年，洛杉矶县20个主要城市的树木覆盖率全部呈现减少趋势。该报告使用了高分辨率的数码空中成像，主要分析了独立屋住户的树木覆盖情况。制作报告的团队认为，树木的减少是因为人们越来越倾向于盖大房子，根据2016年美国人口调查局的数据，新房的平均大小达到了2,687平方英尺，有三分之一的新房达到3千平方英尺。同时市政府也往往出于增加税收的目的，鼓励房屋扩建。报告分析的所有城市中，鲍德温公园减少幅度最大，在十年间，由70%减少到31%。而减少幅度最小的是帕萨迪纳，约14%，目前仍然保持了将近50%的树木覆盖面积。◇
美国开放进口阿根廷柠檬引不满
加州柑橘行业5月2日（周二）强烈抗议政府允许16年来首次从阿根廷进口柠檬的决定。据报道，去年12月，奥巴马总统当局表示，将取消加州州生产者投诉阿根廷柠檬会带来疾病的禁令。本周美国农业部表示，将于5月26日开始撤销对阿根廷的柠檬禁令。行业倡导组织加州柑橘互助会主席乔尔·尼尔森（Joel Nelsen）表示，他们不同意奥巴马政府的看法，但现在这条规则属于川普政府，他应该优先保护国内农业，美国企业和美国的就业机会。不过，阿根廷农民说，他们已经遵守了美国的所有条例，否认他们的水果有卫生问题。根据美国农业部的数据，加州柠檬供应了美国超过90%市场–去年为15亿磅。其余是从智利和墨西哥进口。而阿根廷每年生产约150万吨柠檬，其中95%出口。主要市场是欧盟。Nelsen预计，长期的价格战将导致加州农民损失数亿美元。◇
2016年加州总人口增至3,950万
根据加州财政部（California Department of Finance）统计的数据，加州2016年总人口增加了0.85%，达到3,960万人。整个加州2016年新增人口33.5万人，增加的人口主要集中在大城市。洛杉矶（Los Angeles）增加4万人，居民总人数达到了404万；圣地亚哥（San Diego）、圣荷西（San Jose）和旧金山（San Francisco）这些大城市人口增长明显。在全加州10个最大的城市中，首府沙加缅度（Sacramento）人口增长率为最高，达1.4%。也有人口减少的城市，但这些城市人口减少的原因主要是集体生活区的消失，如：监狱、大学宿舍、军队兵营等。2016年房屋增长也在跟进人口增长，一年时间增加了9万户新屋，加州居住单元数首次达到1,400万个。根据加州住房及社区发展部（Department Housing and Community Development）估计，加州要每年新建18万个套间，才能跟上人口增长的步伐，2016年新建的套间只有这个数字的一半。由于供需关系紧张，加州的房屋价格高居全国之冠，根据住房及社区发展部2015年的政策分析报告，加州的平均房价是全国平均房价的2到2.5倍，房租也比全美国其他地区贵50%。◇
（此文发表于1132F期旧金山湾区新闻版）
责任编辑：王洪生
