site logo: www.epochtimes.com

推动英语 台南15个自治条例双语化

人气: 1
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2017年08月29日讯】台南市政府推动英语为第二官方语言,日前已完成15个自治条例双语化,且建置在法规资料库系统,以利外籍人士查询。

台南市政府今天发布新闻稿指出,市府法制处和第二官方语言办公室合作,完成15个自治条例英译作业,这是六都首创,这些条例也都和外国人生活紧密相关。

法制处法规审议科长叶安晋受访时表示,台南有60个自治条例,经过讨论,择定1/4双语化,提供外国人更透明的资讯,保障他们的权益。未来市府各局处也会讨论,视必要性再英译其他自治条例。

他说,市府也会检讨加注双语化自治条例的SOP作业,以免外国人看懂自治条例条文,却不知如何处理。

目前,台南市已完成的双语化自治条例,包括“台南市食品安全管理自治条例”、“台南市自杀通报及关怀自治条例”、“台南市营业卫生管理自治条例”、“台南市公有停车场收费及管理自治条例”、“台南市处理妨碍交通车辆自治条例”、“台南市艺文团体管理自治条例”、“台南市环境清洁自治条例”、“台南市消费者保护自治条例”、“台南市历史街区振兴自治条例”、“台南市低碳城市自治条例”、“台南市空地空屋管理自治条例”、“台南市促进民间机构参与重大公共建设减免地价税房屋税及契税自治条例”、“台南市房屋税征收率自治条例”、“台南市供公共使用营业场所投保公共意外责任保险自治条例”、“台南市政府组织自治条例”等。(转自中央社)

评论