【大纪元2017年09月23日讯】（记者张纯之编译报导）蒙特利公园市今年7月请求法庭下令关闭市内一家华裔汽车旅馆，周三（20日），该旅馆业主却反过来告市府，指控蒙市真实的动机是想将该房产转移给房地产商，改变成公寓或共管房产。
张杰克与张明苔（ 音译，Jack and Ming Tai Chang）一家人在南嘉伟大道（South Garfield Avenue）340街区经营金龙客栈（Kings Lodge Motel）已经有38年。根据其诉状，在6月的一次会议上，市代表们告诉他们，不希望在该地点有一家汽车旅馆，希望该张家能将其出售给一家开发商。
诉状说，蒙市警局长期骚扰其家人和客户，打压其生意，从而强迫他们出售该旅馆。
蒙市7月发出的诉状，指控金龙客栈非法买卖、储存、持有和散发毒品，而且还常被用来幽会和卖淫等活动。请求法庭对该汽车旅馆发布关闭令，并重罚旅馆主人，收回该旅馆的经营许可，并指定一家独立接管人出售该旅馆。
然而，在此次指控之前，蒙市从未起诉过张姓一家人违反市政法典，但市助理检察官卡尔西诺（Elizabeth Calciano）说，市官员们提供了一张关于张家在3月的违规清单。
张家的代表律师威哲尔（Frank Weiser）专门接保护汽车旅馆一类的案子，他说，他从未见过任何一个诉讼中，市府会寻求关闭和接管一家从未被指控违规的旅馆。威哲尔说，蒙市政府正在使用特权从A手中夺走私有产业，将其交给B。
卡尔西诺则在邮件中说，市府起诉的目的是为了制止犯罪活动。
张姓业主的儿子张约翰（音译，John Chang）说，他的家庭已经遵从了市府在3月向他们提出的所有要求。现在，客人在办理入住手续时要签字保证不会从事非法行为，他们也在旅馆内张贴相关法规，并雇了保安在夜间巡逻。他说：“我们已经做了他们要求的一切，但是，他们仍然强迫我们关闭旅馆。”
蒙市警局警员固定会将车子停在汽车旅馆外，在汽车出口拦住旅客，告诉他们不应当入住该旅馆，因为这是个危险的地方。张约翰以及他的兄弟父母都被警员拦住过，他们说，警员的目的在威胁他们。
张约翰说，看到市府如此敌视他们的家庭生意，心里很难过。他说：“这是我父母唯一的收入来源，他们一辈子都在开这个旅馆，他们不知道能做其它什么。”◇
责任编辑：方平
