site logo: www.epochtimes.com

趣味英语

The pot calling the kettle black 锅子说水壶黑

李筝

半斤八两,谁也不要笑话谁更黑。(Depositphotos)

人气: 232
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年06月17日讯】这个说法很好理解。在过去,无论是锅还是水壶,都要放在炉子上面,所以难免两者都会变得黑乎乎的。锅子说水壶黑,当然是因为茶壶看不到自己了,它如果能够看到自己,就会发现自己也跟水壶一样黑。所以这句话跟中文的“半斤八两”、“五十步笑百步”是一个意思。

例句:Elliott accused me of being selfish. Talk about the pot calling the kettle black! 艾略特说我自私,他还不是一样,跟我半斤八两。

责任编辑:文婧

评论
2018-06-17 4:35 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.