日韩

孙东云预告删除IG 求粉丝帮翻译“别担心”

韩国男团Highlight成员孙东云资料照。(宋碧龙/大纪元)

【大纪元2019年03月28日讯】(大纪元记者曾薇心编译报导)韩国男团Highlight成员孙东云,今(28)日凌晨于官方IG发表文章,预告本周末将删除IG账号。孙东云说明,会这样做并不是自己的心境有什么变化,因此他也要粉丝们“别想太多”,还请粉丝帮忙翻译,好让海外粉丝也能得知此事。

孙东云于IG写道:“今后我会透过公司的SNS来向大家报告我的消息,问候大家!IG账户大约在这周的六日就会删除。不是因为我出了什么事,我的心境也没有什么变化!”

将于5月9日以义务警察身份入伍的他,说明了删除IG的原因。孙东云透露,因为感到自己没办法乐在其中的玩IG,想了好几个月才下了这个决定,因此也他要粉丝们“不用担心也不用想太多”。他接着写道:“真的不需要问我‘东云啊,你还好吗?’喔!!!我真的没事!!”

孙东云表示:“请大家多多支持之后推出的新歌和演唱会。我们近日再见面吧!”他还谈及,自己未来会多使用推特,并放上了一个“伸出小拇指要打勾勾”的图案来表达这是自己与粉丝的承诺。

最后,孙东云也不忘海外的粉丝,写道:“如果可以的话,请帮我(把这些话)翻译成其他语言,告诉海外粉丝们不用担心我,谢谢大家。”

孙东云于本月12日于首尔地方警察厅义务警察考试的公开抽选中获选,顺利考取义务警察。准备于5月9日低调入伍的他,是Highlight最后一位入伍的成员。

责任编辑:梁梦竹