表彰神韵艺术团 新州参众两院颁发联合决议

【大纪元2021年11月22日讯】（大纪元美国新泽西记者站报导）2021年11月21日中午时分，神韵巡回艺术团在新布朗斯维克新泽西州立剧院（State Theatre New Jersey）的第二场演出之前。新泽西州参议员Samuel Thompson来到剧院，向神韵艺术团颁发了该州参众两院表彰神韵的联合决议案。

这项联合立法决议由州参议院议长Steven Sweeney、众议院议长Craig J. Coughlin及全体议员一致通过。全文如下：

联合立法决议

由参议院议长Sweeney、众议院议长Coughlin及全体议员通过。

鉴于：新泽西州参议院和众议院很高兴地认同神韵艺术团——备受尊崇的非营利性演出团体的成就，于2021年11月20日至21日在新布朗斯维克的州立剧院演出；

又鉴于：神韵艺术团于2006年在纽约成立，以其对中国古典舞蔚为壮观的演绎及交响乐伴奏而广为人知；

又鉴于：可被译作“神舞动之美”的神韵，其活力四射的演出、丰盛的（文化）飨宴、精致的服饰与高超的舞台艺术，包括以3D投影形式给予观众来自古老时代的深度体验，赢得了名至实归的广泛赞誉；

又鉴于：神韵的全球巡回演出，凭借着在优美典雅与肢体能力间取得平衡的变革性演出，让世界各地的观众目不暇接。其音乐家、编舞家、舞蹈家、歌唱家、作曲家、指挥家和独奏家在各自的艺术领域中不懈努力，通过歌舞的形式将恢宏的中国历史展现在人们面前；

又鉴于：神韵艺术团已在所有领域确立了可供效仿的模式，并设立了他人可为之努力的标准；

又鉴于：神韵艺术团的领导者、工作人员和艺术家在追求与实现卓越方面的努力堪称典范，由此赢得了新泽西州立法机构和本州民众的高度评价。因此，

新泽西州参议院和议会兹决议：

本立法机构在此表彰神韵艺术团，向其坚韧不拔献身艺术的辉煌历程致以敬意，并衷心祝愿神韵艺术团在未来的岁月里继续焕发活力、取得成功。

经进一步决定，本决议经过正式认证的副本，由参议院议长和众议院议长签署，并经参议院秘书和众议院秘书见证后，转交予神韵艺术团。

签名：

Steven M. Sweeney，参议院议长

Craig J. Coughlin，众议院议长

见证：

Linda Metzger，参议院秘书

Dana M. Burley，众议院秘书

责任编辑：嘉莲