中共检察官美国“猎狐”被控跟踪美居民

【大纪元2021年07月23日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）去年10月美国司法部首次对参与中共“猎狐行动”的人提出起诉，目前美国政府指控的人数新增2人，包括一名中共检察官。

美国司法部今天（22日）在纽约东区联邦法庭提起一项替代起诉书，指控9人密谋在美国充当中共的非法代理人，参与串谋实施跨州和国际跟踪。两名被告人图兰（Tu Lan，音译，以下皆为音译）、朱峰（Zhu Feng）还被控妨害司法和串谋妨害司法罪。

美司法部说，他们在中共政府官员的指示下，对某些美国居民进行监视、骚扰、跟踪和胁迫其返回中国，这种中共“在全球性协调和在法律外遣返的工作”被称为“猎狐行动”。

替代起诉书表示，50岁的图兰（新增被告）曾在中共汉阳检察院担任检察官，她飞往美国，指挥骚扰活动，并命令同谋销毁证据，以阻挠刑事调查。

被告人图兰、胡吉（Hu Ji）、李敏君（MinJun Li）、翟永强（Zhai YongQiang）、朱峰仍逍遥法外。共同被告麦克马洪（Michael McMahon）、郑聪颖（Zheng CongYing）和朱勇（Zhu Yong）将于晚些时候在纽约东区受审。第九名被告的姓名仍处于密封状态。

“被告作为中共的代理人，进行非法和秘密活动，骚扰、威胁美国居民，迫使他们返回中国。未注册的外国流动特工不得在美国领土上对美国居民进行秘密监视，他们的非法行为将受到美国法律的全面制裁。”联邦代理检察官卡苏利斯（Jacquelyn M. Kasulis）说。

司法部国土安全司代理副部长莱斯科（Mark J. Lesko）说，“世界各地的执法人员都按照专业的行为准则行事，他们采取行动是为了执行法律，而不是以如此恶劣的方式违反法律。一名（中共）检察官和（中共）警察不仅在美国境内指挥和参与了一项犯罪计划，而且还试图掩盖它，这是对最高司法权的侮辱。”

FBI特工负责人克劳奇（George M. Crouch）说，FBI将追究这些人在美国境内指挥犯罪活动的责任。“此外，联邦调查局将大力捍卫美国的自由和法治理念，反对任何外国恶意影响者。”

负责国土安全调查（HSI）的菲修（Peter C. Fitzhugh）表示，“HSI与执法合作伙伴一起，将挫败规避美国法律、破坏美国国家安全和针对美国居民的企图。”

中共检察官跟踪美国居民并阻挠刑事调查

根据起诉书，大约在2012年和2014年，中共政府促使国际刑警组织向一对中国夫妇J发出“红色通缉令”，称他们因“贪污、滥用职权和受贿”被中国政府通缉。这对中国夫妇2010年起住在美国，赴美前男方曾是中共政府官员。

起诉书指，中共公安部实施“猎狐行动”的中共政府官员没有得到美国政府的批准和协调，秘密前往美国，并指示在美国的非官方人员从事违反美国刑法的活动。

2017年4月，中共汉阳检察官图兰和武汉公安胡吉指挥，将J的年迈父亲从中国送到美国，以向目标J传达威胁：如果他不返回中国，他在中国的家人会受到伤害。

他们先是指挥朱峰、胡吉和朱勇与私家侦探麦克马洪合作，搜集情报、调查、监视和定位目标人夫妇。随后，图兰亲自陪目标的父亲和医生李敏君一起飞美国。在美国期间，图兰指示几名同谋监视目标一家。之后，图兰回到中国，继续与胡吉和其他中共官员一起监督行动。

例如，2017年4月9日，图兰指示朱峰：关键是Ts（目标人的老父亲）的情况，这一天结束后，要负责带他回来，还要请他说服XX，所以这次不受控制。⋯⋯其次是看他父亲是否做出任何努力，是否有机会住进儿子家，是否有机会说服儿子，然后根据情况决定，因为主要目的是让他说服XX投降。

在计划失败后，两人指示将目标的父亲送回中国。图兰建议住在皇后区、持绿卡的朱峰也“尽快返回中国，避免任何风险”。

2017年4月12日左右，美国边境官员在检查朱峰的行李时，发现夜视镜——一种用于夜间或弱光条件下的监视工具。朱峰借口这个夜视镜属于图兰，图兰是他“叔叔的朋友”，他为图兰旅美当“导游”，对她在中国的工作“一无所知”，只是“帮她带（夜视镜）回中国”。

飞行途中，朱峰向图兰报告他与目标的父亲交往不成功，“他父亲Ts对我非常敌视，把我当成你们的人，不断追问我怎么知道他的方位和旅行计划，还告诉乘务员。”

根据指控书，为了逃避侦查和阻挠美国的刑事调查，图兰指示朱峰“删除所有聊天内容”。

朱峰家人曾被“猎”

7个月后朱峰返回美国，后来他向美国政府承认说，他认识武汉公安胡吉，此人在2015年或2016年曾把朱峰的一名家庭成员“猎”回中国。从2016年9月起胡吉派他参与了几个有关J的猎狐行动。

这还没完，从2017年至2019年期间，其他被告继续在中共政府的指示下骚扰和跟踪目标人J。

例如，2018年9月4日，郑聪颖和同谋开车到目标的新泽西住所，两人试图强行打开前门，并在门上贴威胁字条，上写：“如果你愿意回大陆坐十年牢，你的老婆子女没事。这事到此为止！”

2019年4月22日左右，J的家人收到中国包裹，他在中国的亲戚劝说他“在父母去世前回中国”“尽孝”，其中一则视频文件里面，他的一名亲戚说她在2018年11月认罪后已经获释，称其父母身体健康恶化，希望J回国“承认罪行，停止违抗，接受宽大处理”。

替代起诉书还寻求没收朱峰的财产，只要其构成或源自此类犯罪直接或间接获得的收益。

如果罪名成立，非法担任中共代理人一罪将面临最高10年监禁，串谋担任未注册代理人将面临最高5年监禁，州际跟踪罪最高判5年监禁。被告人图兰和朱峰分别被控妨碍司法公正和串谋妨碍司法公正罪，其中任何一项罪名成立，最高可判处20年有期徒刑。

责任编辑：杨亦慧#