【大纪元2021年09月15日讯】（大纪元记者李一舒、梁珍香港报导）美国司法部将《星岛日报》美国版注册为“外国代理人”后，引发各界关注。曾任前《星岛日报》加拿大卑诗版总编辑的何良懋表示，对事件不感意外。不过他告诫同行，帮政权服务，将自己的新闻媒体变成（中共的）宣传喉舌，是要付出代价的，包括放弃了自己的专业，损失其受众及商誉，以及失去独立媒体的价值、丧失公信力。
海外星岛内容来自香港星岛主报
前《星岛日报》加拿大卑诗版总编辑何良懋本月8日接受本报《珍言真语》节目采访时表示，《星岛》海外版所担负的任务众所周知。海外版《星岛》在20至30年前在多个国家都有发行，内容全部来自香港的主报，香港主报每天出版后，再将内容编制成海外版的内容在各地出版。“所以我们很明白《星岛》是亲建制、亲中共建制、亲北京 ，这是事实，不是我们说它亲，而是事实就是这样发展的。”
《星岛》被美国司法部定性为外国代理人，对其影响如何？何良懋说，美国政府不会去干预《星岛日报》美国版现行新闻的运作，但每年要向政府交出他们在《星岛》的雇用及解雇人名单、物业买卖及租用、资源来源以及许多细节，包括业务上的资料要向政府登记、报备。“牵涉到钱财、人员、资产的，须让美国知道是哪些因素影响到你的编采决策和业务发展。”
将香港星岛版面剪裁成海外市场使用
《星岛》作为一个海外的中文媒体，在海外历史悠久，何良懋说，加拿大多伦多的《星岛》已有四十多年的历史，温哥华的《星岛》也有35年以上的历史，美国纽约、洛杉矶的《星岛》更为久远，还有澳洲和英国伦敦等，它们的内容都来自香港的主报。香港主报每天出版后，便将内容编制成海外版使用的内容。“不是以前航空版那样，整张印刷出来，就把广告揭掉，就算是海外版，现在已经是本地化了。”
具体《星岛》对海外版是怎么运作的呢？何良懋解释，香港《星岛》版面多，“将它剪裁成为符合当地市场的篇幅，可能香港《星岛》出过百的页数、过百版，在海外可能只用三分之一、最多三分之二，通常都用不到一半，将它剪裁变成海外版的‘中央厨房’的内容。”
深圳“中央厨房”编采输海外
“这么多的地方一起去使用香港的内容，就应该有人做一个统筹的，这些海外的就可以按照你广告的位置和市场的定位，放进本地的内容。分成港闻、中国新闻、国际新闻、财经新闻、副刊娱乐、副刊的豆腐干的专栏、其它的Lifestyle生活资讯给海外使用。并由一间深圳的Star Production公司去做这个‘中央厨房’每天的制作，这个Star Production当然就由香港星岛海外版与深圳的一间公司组成一个合营公司，每天就去制作内容，制作内容就要与海外的不同地方的编采负责人要开每天的碰头会、编辑会，这是海外版的宏观的编辑会。”
何良懋以厨房安排菜单的方式来形容报纸的版面安排及制作过程。“今天的中央厨房头盘是什么呢？甜品又是什么呢？主菜是什么呢？将内容分成菜单，真的是有个菜单的，菜单里包括了不同的版面，还有多大的篇幅，全版、四分之三版、半版或者多少，开完会大家就决定，如果今天你本地没有头条的话，中央厨房就会推荐一个头版的新闻给你们海外的同事用，就有了中央厨房所谓A1的故事，通常都是国际大事、中国新闻。”
“假如你真的没有本地新闻的时候，或者你觉得有本地新闻但不够中央厨房的头条辣，那你就可以自行采用。开编辑会，各个地方的编辑负责人就拿着菜单，开自己本地的微观的编辑会……是本地同事制作的，包括编辑、包括采访，有没有独家的料，开完会就决定。比如今天温哥华准备用什么做头条，就由当地的编采负责人去决定，结合中央厨房宏观头版以及其它菜单，编制成一个叫做样书，明天出报的大样是什么呢？总共出多少张纸，港闻要用多少版、中国版要多少等等，以及前面我们本地新闻怎么与中央厨房的内容融合？就搞出一张本地版的，例如温哥华版的《星岛》明天报纸的内容，接着去制作、印刷，就是这样制作的。”
香港主报的内容海外只能做微调
讲到具体香港发生的抗争运动，深圳这个“中央厨房”怎么取舍？何良懋以2014年的占中运动作比喻说，中央厨房是将香港《星岛》主报的访问和要闻处理过之后，撤下本地版面广告之后，交给海外，“我们收到这些来自香港的，无论是反送中还是占中的内容，都要按照它原来的面貌放进去，是港闻就放港闻，是中国版就放中国版，如果是头版就放头版，我们可以做的只是微调。”
“当然要想有一些明天可以卖得出去的内容，就将你的自己（当地）的内容印出去，如果你不做就将香港的东西原装照印也是一个方法，这些搬过来保证不会失败，但是可能对于本地的读者来说，会觉得好像没有什么味道，老是说香港的事情，所以我们通常都有本地的加工的，有加本地化的内容，香港的内容我们是改不了多少的。”
海外版星岛日报一致避用法轮功字眼
海外版《星岛日报》多次在一些敏感问题上遭到控诉。2001年9月20日，加拿大《星岛》登载了一篇整版文章，将法轮功妖魔化成911恐怖分子，并给法轮功安上了一系列罪名，与江泽民政府镇压法轮功的宣传手法极其相似，但星岛没有为这些指控提出任何证据。
问及星岛日报海外版对有些报道，例如法轮功或其它一些敏感的议题有无报道禁令？何良懋直言，不是叫禁令，而是避用一些法轮功的字眼，“如果不是牵扯到一些真正的新闻意义的内容，我们绝少用法轮功、大纪元，甚至我们在新闻资讯，无论是图片还是文字，我们都尽量不用的，这个是一致的。”
何良懋透露，事实上当时编辑911事件之后，将法轮功说成恐怖组织的类型，并非由任何海外的一个地方定的，而是来自“中央厨房”。“海外《星岛》就不是来自近年，自从911之后，香港那边就已经有这种看法。因为911之后，在多伦多当时编的《星岛》，曾经将香港经过处理之后的911专题里面，将法轮功放在一些恐怖组织的名义下边、那个类别，就惹上了官司就输了。”因此何良懋相信，避用法轮功字眼，以免再惹官非，是一个重要原因。
遇重要议题 中领馆要求中文传媒采用其招待会内容
何良懋举例说，中国（中共）对外关系的议题，甚至“一带一路”，中领馆都会召集本地的中文传媒，无论电子——就是电台、电视以至到文字传媒、免费报纸、网媒，去中领馆进行座谈会或新闻发布会，“我们都会按照它的招待会的内容，就采访一些合乎新闻价值也都是适合公众阅读的公共资讯将它发布。”
新闻从业员须以专业判断及良知去监察政府
不过，何良懋直言，他在任时没有将中领馆或者官方的新闻稿照单全收，“就算不是新闻，就算是一些社区消息，来自中领馆那些什么汉语桥啊、中国学生学者联谊会——就是迎接新同学、新的学期的资讯我们全部都会改写，在我任内我不会照用。因为这些是宣传，我们会将它改写成为有新闻价值、是公众应该知道的准确资讯，甚至再度采访都有的。”
何良懋重申，新闻从业员必须有自己的专业判断及新闻良知，“对于所有来自官方的资讯我一定会过滤，一定要重新整理，不能够让官方的文献原汁原味出街，因为我们不是《人民日报》，我们不是新华社，我们是一个独立的新闻媒体，所谓独立者，是有一帮跟政府平起平坐的工作者去监察政府、去监察权力中心，我们的地位不会低于一个政府，所以我们要做我们的专业行为，就是要把关，就是要去向政府问责、向官员问责，甚至挑战一些官方的说法，这是我们正常的新闻运作的ABC而已。”
《星岛》被定性为外国代理人，对其它媒体有何警示？何良懋直言，帮政权服务，将新闻媒体变成一个宣传喉舌，是要付出代价的。其一，受众以及商誉，“因为你将自己独立的声音变成了政权的喉舌，你是放弃了自己的专业。”第二个损失，会被外国政府变相制裁，影响这份报纸在外国社会的公共形象，“受众如果知道了，他就会衡量一下这样的媒体的内容，特别新闻那部分、评论那部分，还有多少可信性，那个公信力还剩下多少？所有的读者或者是听众——那些受众心中就应该有数了。”@
请完整访问观看《珍言真语》节目。
责任编辑：李欣#◇
