灿烂千阳

前一阵子翻译一套商业合同，里边出现三个大写的字母“KПП”。在当地的语种里边，这是一组商业税务专词的缩写。但是很奇妙，它和“禁止酷刑公约”三个词的缩写是一模一样的。

那一瞬间让我觉得语言真的是有生命的，它会用它的方式提醒你，让你回忆起一些事情。

说起酷刑，因为它直接施加在人的肉身上，针对的是神造就的人身，给生命带来惨重的伤害，所以在中国古代很多圣主明君，都是禁止使用酷刑。在24个千古英雄人物里边，比如唐太宗、元朝开国皇帝忽必烈等等都是禁止使用酷刑。所以一个人不管他是不是有特定的宗教信仰，当碰到、或者听到类似的消息，需要去声援，都应当做出积极的回应。所以在翻译的那一瞬间，让我觉得生命之间的关联很奇妙。

前一段时间，参与【乱世中的善举】征文，我创作了一篇集中营幸存者的文章。其中有一处描写的是，金色的夕阳把浑浑噩噩的尘世映照成金碧辉煌的世界。这一处描写，其实是我的亲眼所见。

那是有一年，我坐了一夜的火车，大概十五六个小时到首都去见律师，办一个案子。上午十一点多下了火车，但是那一天首都的天气，是阴沉沉的，雾濛濛的，一点阳光都没有，而且湿气很重，在街上走一圈，很快大衣就会犯潮。我先去了法庭，法官说已经把文件寄到我家了，但是很奇怪我并没有收到。

法官很开明，不希望我因为几张纸，坐十多个小时的火车来回跑，就真的给我开了一份有效的副件。

那一天要去好几个地方，等我见到律师的时候，已经是下午五点多了，当时他想推掉这个案子。他的借口是，你在中国并没有受到酷刑迫害，再说法院的文件你又不是拿的原件。当时我就想，不能因为我没有受到酷刑迫害，就否定迫害的存在。也不能因为我没有受到过酷刑，我就不能代替那些受酷刑迫害的人发声。今天不管是原件，还是副件，都不能成为你否认迫害存在的理由。我就这样看着他，思想念头很决绝，好像下命令一样：今天你必须办。其实，我的念头希望他能做一个更好的选择。

律师犹豫了一下，最后同意了。也正是因为这个环节，让案子取得了决定性的胜算。前后过程不到十分钟，可是当我走出办公楼，哇，我看到外面的世界全都是金碧辉煌的，四周的高楼都映着金色的阳光，好像每扇窗户上都挂着一个太阳，看上去像是成千上万的太阳，非常壮观。

几分钟以前还是阴沉沉的天气，几分钟后居然是金碧辉煌的世界，前后这么巨大的变化，那一瞬间让我感觉，好像不是待在人间一样，特别振奋。

翻译完商业合同，也迎来了新的一年。因为三个雷同的字母，引发了记忆的共鸣。或许是生命过程中的期许，或许是提醒，在新的一年里无论是顺境还是逆境，哪怕在某个阶段所处的环境很不尽人意，当你能够很坚定的秉持为善的初衷，慈悲的上天一定会为善良的你打开灿烂千阳，照亮生命的瞬间。那一瞬间也会成为你生命中的永恒，善的永恒。＠*

责任编辑：王堇