site logo: www.epochtimes.com

国际标准组织国名国码表成台湾大困扰

人气: 9
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元10月4日报导】(中央社记者吕志翔日内瓦四日专电)国际知名网路搜寻引擎Google在英文地图搜寻中,将台湾注记为“TAIWAN,PROVINCE OF CHINA)”,引发台湾强烈不满,类似事件一再发生,“国际标准组织(ISO)”的ISO 3166“国名及国码表”也造成台湾极大困扰。

对Google地图搜寻在说明中将“Taiwan”称为“Taiwan,Province of China”,台湾团结联盟立法院党团严正抗议,呼吁全民一人一信向Google抗议,并要求改正错误;外交部与新闻局表示,会尽快向Google表达严正立场,要求改正以免混淆国际视听。

GOOGLE今天回应,他们所使用的名称是根据国际标准组织(ISO)的ISO 3166表格及联合国统计处文件等国际权威标准。GOOGLE并未说明是否会作任何更改。

ISO 3166“国名及国码”表格不但被联合国架构下国际组织与机构使用,许多民间企业也广为采用。国际奥会今年稍早在网路报名表格中就是根据IS0 3166将台湾列为中国台湾省,经过中华奥会抗议后修正。

据了解,台湾也极为关切ISO 3166在国际社会所造成的误解与困扰,希望能与ISO沟通改善,但ISO一位官员表示,ISO 3166表中与ISO直接有关部分是“国码”部分,如台湾为“TW”,国名与ISO完全无关。

他说,ISO为一非政府组织,不能决定或执行使用任何国家的名称,3166表中的国名完全是根据联合国的规范,并非ISO创造,除非联合国有新的决议,ISO不会作任何变动。

据了解,过去曾有著名跨国公司接受台湾抗议,修正网站上的台湾名称,但随着ISO 3166表格普及率愈来愈高,问题可能更为复杂。

评论