【大纪元10月5日报导】（中央社记者张芳明东京五日专电）日本巨人职棒队今天宣布，前总领队（监督）原辰德将再次掌舵，接替由于球队表现不佳而提早解约下台的总领队堀内恒夫。原辰德在记者会上表明深知责任重大，将全力以赴，使巨人队成为最强的球队。
四十七岁的原辰德曾于二ＯＯ一年首度担任巨人队的总领队，领军赢得日本十二个球团总冠军的头衔，但是，次年由于教练的人事问题和球团高层意见对立而辞职。
由堀内领军的巨人队去年在中央联盟六队得到第三名，本球季成绩跌落到倒数第二的第五名，这位五十七岁的总教练将三年契约提前一年解约，以负起球队成绩低迷的责任。
巨人队从本球季一开始就成绩低迷，不仅观众减少，电视收视率也降低，巨人队高层曾有意聘请五十八岁的前阪神队总领队、现担任阪神资深教练的星野仙一（五十八岁）担任新的总领队，但由于星野表明留在阪神，结果是原辰德重新掌舵。
