《三字经》故事 第一单元〈3〉

课文 1.3

昔　　 孟 母 ， 择 邻 处 。

　　　　　 xī mèng mǚ zé lín chù

子 不 学 ， 断 机 杼 。

zǐ bù xué duàn jī zhù

（译文） 战国时期，孟子的母亲曾三次搬家，选择邻居而住，是为了使儿子有一个好的环境学习。孟子逃学，她就割断织布机上的线来教育儿子。

（注释）　 1．者：从前，过去。

　　　　　 ２．孟母：孟子的母亲。

　　　　　 ３．择：选择，挑选。

　　　　　 ４．邻：邻居。

　　　　　 ５．处：地方。

　　　　　 ６．断：剪断，割断。

　　　　　 ７．机：织布机。

　　　　　 ８．杼：梭子。

（故事）　　　　　

　 孟母三迁

　　战国时期，有一位善良而又教子有方的母亲－－孟母。

　　当初，孟子的家住在一座山下，因此他经常模仿上坟人的样子做丧事。孟母看到后，先是把家搬到一个小镇上，可隔壁的邻居是位屠夫，孟子又跟着那位屠夫学起卖肉来。孟母看到后，又第三次搬家，这一次，孟母选择的地方是在学堂的附近。从此，孟子跟着学童们读起书来。

　　有一天，孟子从学堂逃学回家，孟母正在家里坐在织布机旁织布。当她得知孟子是逃学回家时，一气之下，拿起剪刀，剪断了织布机上的布，并教育孟子说：“剪断的布和线都没有用了，只能把它们丢掉。如果一个人从小不读书，长大后，也会像被剪断的线一样，毫无用处。”

孟子听懂了其中的道理，便说：“母亲，您放心，我今后一定会用功读书，长大后做一个有用的人。”@

(http://www.dajiyuan.com)