【大纪元5月27日讯】(大纪元记者海宁编译报导)2005年4月底，美国化学会旗下的专业类新闻杂志《化学工程新闻》（Chemical & Engineering News）的记者卢迪‧鲍姆随同一个美国化学会代表团访问了中国，以期加强同中国化学界的合作。他看到了中国科学技术的进步，同时也看到了专制制度和环境破坏造成的危机。他把在中国的观感写成三篇编辑评论，发表在《化学工程新闻》杂志上。他的第三篇文章中谈及中共对信息流动的控制，以及对中国未来的展望。他指出，中国不可避免地要走上民主制和资本主义的道路，因为民主和自由市场决定了资本主义是最为人道的制度。
本文节译自卢迪‧鲍姆的文章《展望中国》中“信息控制”一节，发表于5月23日的《化学工程新闻》。
在代表团访华的前一天，华盛顿邮报发表了一篇关于中国互联网的消息。这篇文章的要点在于，尽管许多人预测控制互联网上的信息流动非常困难，中国当局却很善于此道。现在证明，中国当局利用一些互联网上的一些瓶颈来限制中国公民访问万维网。根据我们访华期间国际先驱论坛报发表的一条消息披露，中国政府雇用了50000人监视网络。
我们离开北京的前夜，我做了一个小试验，然而却得到了令人惊诧的结果。我的旅馆有付费高速网络。我一直使用该网络收发电子邮件和阅览纽约时报和雅虎新闻，而未曾察觉到我访问的网页受到任何内容过滤。在我的实验中，我登陆雅虎网站，搜索“法轮功”，这一中国信仰运动正受到中国当局的残酷镇压。在冗长的等待之后，我得到的结果显示“该网页无法显示”。这一页面通常说明该网站暂时出现故障，或因为别的原因无法访问。我又搜索了“天安门”，亦得到“该网页无法显示”。同样，搜索“中国民主运动”和“民主”也不能返回任何结果。
然后，我又搜索了“日本侵华”，得到1,090,000份资料。“美帝国主义”返回1,820,000份资料，“化学” 搜索到34,700,000份资料。我一遍又一遍的尝试搜索“法轮功”，却总是得到“该网页无法显示”。我又尝试了“毛主席”，“毛泽东”，“斯大林”，“弗兰克林‧罗斯福”，“阿尔伯‧特爱因斯坦”，“比尔‧克林顿”，“查理‧卓别林”和“妮可‧基德曼”，也没有得到任何结果。这表明，在我搜索“法轮功”之后，我的雅虎搜索已经被封了。
我从雅虎网站登出，断开网络，然后再次连接网络，登陆雅虎。重复搜索，得到如下结果：
阿尔伯‧特爱因斯坦 5,600,000
妮可‧基德曼 4,070,000
比尔‧克林顿 46,600,000
毛主席 423,000
中国的民主 2,000,000
法轮功 该网页无法显示
毛主席 该网页无法显示
这时已经将近凌晨1点。我有些累了，于是终止了实验。搜索结果可以这么解释：这个系统禁止用某些关键词搜索，并且根据那些关键词来决定是否让用户继续搜索下去。
中国政府非常迷恋于信息控制。我的同事告诉我，CNN播放在某些方面批评中国的节目时，他们旅馆的电视机经常会黑屏。批评节目结束了，电视又会自动恢复。国际先驱论坛报上的一条消息说，最近上海及中国其他省区的的反日示威和骚乱是通过手机和短信来串联的，据说中国政府正在试图限制人们使用这些通信手段。当我们到达上海时，我的一个同事就不能再接受她的邮件了。
中国在很多方面都像一个发展中国家，但其实不是。基于某些我不能理解的原因，西方似乎忽视了中国仍然是一个一党独裁国家的事实。这个国家控制信息的自由流动，其公民因为自由言说和自由信仰而遭到逮捕。是的，中国是一个巨大的市场，整个世界都在急不可耐的想同中国进行贸易。是的，中国在科学技术方面正在急速进步，而西方科学家必须同他们的中国同行们进行竞争。但是，让我们不要自我欺骗，装作认为中国同美国，日本或者任何一个欧盟国家一样。
中国的强制性政治体制看上去好像有些优点。比如，中国政府想在某个经济区建立高新技术工业园时，地皮不成问题，基础设施和建筑物都可以很快建好。但是我对民主却情有独钟，虽然民主制度有时会显得乱纷纷和效率低下。在民主制度下，资本主义运行最佳，并且最为人道。人们可以做他们想做的事情，说他们想说的话，和在一个相对而言较少受到限制的自由市场中交易。这一自由的市场已经被证明为使构建一个社会的最佳方式。我不认为中国能够成功地开辟出什么崭新的道路，因为最终中国人民会要求那些其他发达国家公民习以为常的权利。@(http://www.dajiyuan.com)
