李辛:现代版黔之驴—北韩导弹

李辛

标签:

【大纪元7月6日讯】北朝鲜无弹,有好事者引入。至则无可用,放之山下。美见之,尨然大物也,以为神,避太空窥知。稍出近之,憖憖然莫相知。

他日,发一弹,美大骇,以为且射己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出谈判,终不敢激。唯数次六边会谈,美仍不允应。北朝鲜不胜忍,再发十余弹,尽落海。美因喜,计之曰:“弹只此耳。”因识其能,再不理其言。

噫!形之尨也类有力,声之宏也类有能。向不出其弹,美虽强,疑畏卒不敢取。今若是焉,悲夫!

白话翻译:

北韩这个地方原本没有长程导弹,有个多事的人帮北韩建立起导弹的技术后却派不上场,于是就把导弹布置在山下。

美国从卫星照片中看到–这么黑咚咚的大家伙呀,以为是神兵利器,于是躲藏在太空中里偷偷地看它。渐渐走出来靠近它,小心谨慎地不敢造次,猜不透它是什么东西。

有一天,北韩试射了一枚大浦洞二号长程导弹,美国大吃一惊,以为导弹要攻击美国了,非常恐惧。然而又往来看了几次,觉得北韩并没有别的本领,更加听惯了他的言词恐吓,便又开始与北韩谈判,但终究不敢激怒它。然后又透过多次的六边会谈,就是不肯答应北韩的要求。这样一来北韩沉不住气,便发射出十几枚导弹要示威,但却都全部落到日本海去了。美国因而乐极了,心里想:“它的本领不过这样罢了。”于是识破了北韩的能耐,日后再也不理会它的疯言疯语。

唉﹗北韩看似军容状盛,像是有力量的;恐吓世界的声音宏亮,听来是有些才能的。如果早先不显露它的拙劣本领,美国虽然强大,因为怀疑、畏惧到头仍然不敢冒犯它的。现在像这样的下场,真是可悲啊!@*
(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

相关新闻
南韩军方证实:北韩发射第七枚导弹
菲律宾谴责北韩试射导弹
小泉说要对话解决北韩问题
北韩发射第7枚飞弹 再落日本海
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论