【大纪元10月7日报导】（中央社芝加哥六日法新电）美国职棒大联盟MLB亚利桑那响尾蛇队和科罗拉多洛矶队，今天持续展现旺盛求胜企图心，在季后赛首轮分别横扫芝加哥小熊和费城人，勇闯国联冠军赛。
响尾蛇投手赫南德兹犀利球风一如往昔，从第五局脱困而出，助球队以五比一击败小熊，三连胜挺进国联决赛。
赫南德兹主投六局仅失一分，队友杨恩第一局第一球便挥出全垒打，加上柏恩兹和德鲁各贡献一支阳春炮，替响尾蛇打下江山。
小熊打线持续施展不开，距离上次拿下世界大赛冠军已是一百年前。
另一方面，响尾蛇的国联冠军赛对手洛矶，今天靠着贝克的关键安打，以及先发投手希梅内斯七局仅被敲出一安打的优质表现，在家乡父老面前以二比一擒伏费城人，完成横扫壮举。
洛矶持续季赛尾声的连胜气势，拿下最近十八场的第十七胜，十五年来首度打进国联冠军赛，十一日将前往亚利桑那与响尾蛇一较高下。
