【大纪元11月9日报导】（中央社记者姜远珍首尔八日专电）由南韩导演朴赞旭执导、荣获二零零四年法国坎城国际影展评审委员大奖的韩国电影“老男孩”，即将由执导“E.T.”的名导演史蒂芬史匹柏和主演“Man in Black”的天王巨星威尔史密斯联手合作，翻拍成好莱坞版本。
南韩体育娱乐报“日刊体育”今天指出，据好莱坞“综艺”网站七日报导，导演史蒂芬史匹柏和威尔史密斯日前就翻拍韩片“老男孩”的事宜进行初步讨论，史蒂芬史匹柏希望和威尔史密斯一起翻拍该电影，威尔史密斯有望饰演曾由韩星崔岷植饰演的“被绑架的人－吴大洙”的角色。
影片“老男孩”是一部描述一名男子“吴大洙”在不知原因的情况下，被另一名男子私自监禁长达十五年之久后，为复仇而闯荡江湖的悬疑动作片，尤其，饰演“吴大洙”一角的崔岷植在地铁站里以铁槌独斗数十名匪徒的场面颇具震撼力，是在南韩创下四百多万人次观赏的叫好又叫座的票房强片。
据悉，美国“环球影业公司”于二零零四年购买了韩片“老男孩”的翻拍权，之后又转让给了“曼戴特影业公司”，但在造成严重伤亡的美国维吉尼亚理工暨州立大学枪击事件发生后，一直未投入制作。
目前史蒂芬史匹柏尚未获得“老男孩”的翻拍权，但正在办理相关手续，当由他经营的“梦工厂影业公司”获得翻拍后，即进入改编剧本的工作，拍摄完成后，将由“环球影业”负责发行。（本文附有图片）
