正体字有助孩子了解文化内涵

【大纪元4月5日讯】(大纪元纽约讯)在海外很多家长让孩子学习中文时，喜欢以自己的观念来帮助孩子选择学习正(繁)体字或者简体字，可是纽约资深中文老师蒋昌栋认为其实所谓简难之说都是家长们的反馈，对孩子来说他们仅是图像而已。而正体字更容易帮助孩子们了解中文涵义。

蒋昌栋在法拉盛和纽泽西地区有10年教授中文经验﹐他认为﹐“正体字教学最大的好处就是能够很清楚的把中国字的起源和发生的故事告诉孩子。”

他表示，如果把重心从孩子书写移到识字和阅读能力上看，正体字的优势就容易体现。而一些简体字的笔划简化以后就出现很多字类似，对孩子来说反而成为负担。

“简体字里面庆祝的庆，讨厌的厌，这二个字学生都是非常容易混淆的，方向的向和问问题的问，在简体字里也是很容易混淆的。”

蒋昌栋从自身的教学经验表明，很多学习简体字的学生在学习正体字上的切换上并没有什么问题，反而是家长自身的经历成为孩子学习的阻力。

蒋珊珊老师表示中文常用的部首有50多个，而他们都是由象形文字演变来的，学习正体字孩子就比较能够知道字源，那学习起来效果就非常有效。她说﹐“我们不要讲这是繁体字，我们只跟他说这是一个字，那字当中你把它拆了以后其实都非常简单，所以在学习部分，孩子一点困难都没有，当他认识这个字的由来，它的形像就象照片一样整个植入大脑以后，他就觉得这个字很有意思。”

多年的教学经验使他们总结出用字卡的方式让孩子们从字中找趣，加强学习中文的记忆，而正体字典字根就容易帮助孩子们了解中文涵义。(http://www.dajiyuan.com)